elqajiye

mikail aslan'ın miraz albümünden bir türkü.

(bkz: (vid #1123))

elqajiye elqajiye (elgazi, elgazi)
wiy lemıne elqajiye (ah elgazi)
ererê mawa to zalıma (kız anan zalimdir senin)
piyê to ra ez rajiyo (babandan ise razıyım ben)

wiy lemıne derdo derdo (ah dert dert)
derdê to zerê mı werdo (derdin içimi yedi benim)

derd persena derdê yari (dert sorarsan yâr derdidir)
to se kena persê sari (ne sorarsın elin derdini)
ererê mı vake bê şime (kız dedim ki gel gidelim)
to çaye dina ma re kerde tari (neden dünyamızı kararttın)

wiy lemıne derdo derdo (ah dert dert)
derde to zerê mı werdo (derdin içimi yedi benim)

Qese-Muzîk: Anonim (dersim-ovacık)

Mikail aslan'ın güzel şarkısı sözleri;

Elqajiye elqajiye
Wiy lemıne elqajiye
Ererê mawa to zalıma
Piyê ta ra ez rajiyo
Wiy lemıne derdo derdo
Derdê to zerê mı werdo
Derd persena derdê sari
To se kena persê sari
Ererê mı vake Bê şime
To çaye dina ma re kerde tari
Wiy lemıne derdo derdo
Derde to zerê mı werdo

Anlamı;

elgazidir, el gazidir
Kız senin senin annen zalimdir
Babandan ben razıyım
Oy benim derdim derdim
Senin derdin içimizi yedi
Dert sorarsın milletin derdi
Ne yaparsan millete sor
Kız ben dedim gel gidelim
Sen neden dünyamızı kararttın
Oy benim derdim derdim
Senin derdin icimizi yedi.

mikail aslan'nın yorumu ile dinleyeni kim olursa olsun asla sıkılmayacağına inandığım zazaca bir türküdür.

(bkz: el gazı)

efkan şeşen'in son albümünde ıslık ve gitarla çok güzel yorumladığı türküdür.

metin kemal kahraman dinliyormuşsunuz hissi veren güzel şarkı.

anlamını bilmeden mikail aslan'a sempati duymamı sağlayan türküdür, hoş bir müziği vardır.

şevval sam yorumu ile ağlatan türküdür.

şevval sam'ın kadife sesiyle bir kaç hafta önce dersim'de söylediği klamdır. devamını bekliyoruz kendisinden.

http://www.youtube.com/watch?v=63gfjsyjrns

şevval sam o muhteşem sesiyle çok güzel yorumlamıştır.

bir mikail aslan güzelliğidir.*

gecenin bir saati aklıma kalbimi düşürmüştür.

mikail aslan yorumu iç kanama yaratır.

yüreğe işleyen mikail aslan eseri. dili bilmeden dile dair olmanın karşılığı.

mikail aslan'ın en içten söylediği parçasıdır. bu içtenliği konserlerinde de yansıtıyor.

sabahın köründe geceye uyanmak gibidir bu şarkı. dinlerken sahip olduğun her şeyi geride bırakıp, çıplak ayakla dağlara çıkmak gelir insanın içinde. yürek darmadağındır.

2006 da tanıştığım bir parçaydı. ahmet ve mikail aslan kardeşlerin eserlerinin en tipik özelliği bir süre sonra hafızaya ciddi anlamda yerleşiyor olması. dantel gibi işliyor. sonra bir bakmışsın yürürken söylemeye başlamışsın.

insanın sırtına bir anda onlarca ton dert yükleyen güzel şarkı.

Dinlendiginde adamın kafasına sıktıran şarkı.