1. .
    Akşam olurken
    Vakit geçirmeye gelmez.
    Bir türkü başlamıştır uzaktan;
    Ve taksiler kayar gider
    Yağmurunda alaca karanlığın.
    Durur aydınlık bir gövde havada
    Tarifsiz gözler
    Ve geç saatlerin davranışlarıyla
    Akşam olurken.

    Akşam olurken
    Acele etmek gerek ve
    Bir sürahi suyu,bir kutu balığı
    Dışarıya götüren eli unutur gibi,
    Unutmak gerek.
    Artık soğur duvarlarda
    ikindiden isimler.
    Kara cahildir karanlık
    Seslerle gelir
    Akşam olurken

    Akşam olurken
    Elimizi çabuk tutmak gerek.
    Başladı bile melankolik çekişmesi
    Masalarda çift gözlerin,
    Ve dağılır bir maden gibi aşk
    Parmaklar arasında.
    Biri gider bir tabakla toplamaya
    Birbirlerinden hoşlanan artık sadece
    Rüyalar için bir şeyler,
    Akşam olurken.

    Ve gelir soğuk gece
    Dakikalarındaki yalnızlıkla.

    KARL KROLOW
    ... mulayim