türk dilleri

örneklerle ;

Diller Tümce yapısı

Türkiye Türkçesi Yeni yılınız kutlu olsun.
Gagavuz Türkçesi Yeni yılınızı kutlerim.
Karay Türkçesi Sizni yanhı yıl bıla kutleymın.
Azeri Türkçesi (Azerbaycan) Yeni iliniz mübarek olsun.
Azeri Türkçesi (iran) Teze iliniz mübarek.
Irak Türkçesi (Irak) Y'engi iliwiz mübarak olsun.
Türkmen Türkçesi Taze ylynyz gutly bolsun.
Özbek Türkçesi Yangi yilingiz mubarak bo'lsin.
Uygur TürkçesiYengi yılıngızğa mübarek bolsun.
Kazak Türkçesi Janga jılıngız kuttı bolsın
Karaçay-Malkar Türkçesi Cangngı cılığıznı alğışlayma.
Nogay Türkçesi Yana yılınız men.
Karakalpak Türkçesi Canga cılıngız quttı bolsın.
Kırgız Türkçesi Cangı cılıngız kuttu bolsun.
Tatar Türkçesi Sezne yaña yıl belen tebrik item.
Kırım Tatar Türkçesi Yañı yılınız hayırlı (mubarek) olsun.
Moldova-Romanya Tatarcası Ceni cılınız kutlu bolsun.
Başkurt Türkçesi Hezze yangı yıl menen kotlayım.
Kumuk Türkçesi Yangı yılıgız kutlu bolsun.
Hakas Türkçesi Naa çılnang alğıstapçam (-alkış) şirerni.
Tuva Türkçesi Caa çıl-bile bayır çedirip or men.
Hakas Türkçesi Naa çılnang alğıstapçam şirerni.
Altay Türkçesi Slerdi cangı cılla utkup turum.
Şor Türkçesi Naa çıl çakşı polzun.
Saha Türkçesi Ehigini sanga cılınan eğerdeliibin.
Çuvaş Türkçesi Sene sul yaçepe salamlatap.

kaynak:vikipedi