together

sisterhood of traveling pants 2 filminde yer alan çok hoş bir michelle branch şarkısı. * sözleriyse :

it doesn't matter how far apart we are now
you can add up all the miles in between
if you take a good look all around now
all you see is you and me
when i look at myself in the mirror
i see you standing there smiling at me
and i'm right back at the beginning
lost inside this memory
i won't ever let go, all that i want to hold onto

(şu anda ne kadar uzakta olduğumuzun pek bir önemi yok.
aradaki bütün mesafeyi hesaplayabilirsin.
şimdi çevrene iyice bakarsan
bütün görebildiğin ben ve sen oluruz.
aynada kendime baktığımda
seni orada durmuş, bana gülümserken görüyorum
ve ben tekrar en başındayım.
bu anının içinde kaybolmuş.
hiçbir zaman vazgeçmeyeceğim, bütün istediğim inanmaya devam etmek)

that we belong together
like the moon and stars and midnight
we'll be strong forever
cuz we belong together
whoa, whoa... whoa whoa

(ay, yıldızlar ve gece yarısı gibi birbirimize ait olduğumuza.
sonsuza kadar güçlü olacağız.
çünkü biz birbirimiziniz.)

doesn't matter how long that it takes you
cuz i'll always be right by your side
and even when darkness awaits you
i'll be there to be your light
it's a hard lonely road
when you're standing outside in the cold

(ne kadar zaman alacağı önemli değil
çünkü her zaman yanında olacağım.
ve hatta karanlık seni beklerken bile.
senin ışığın olmak için orada olacağım.
o zor, yalnız bir yol.
sen dışarıda soğukta bekliyorken.)

that we belong together
like the moon and stars and midnight
we'll be strong forever
cuz we belong together
whoa, whoa... whoa whoa

sometimes it's hard to learn to let go
life always knows the right moments to show you what you needed

bazen gitmesine izin vermeyi öğrenmek zordur.
hayat her zaman neye ihtiyacın olduğunu sana göstermek için doğru dakikaları bilir.)

and we belong together
like the moon and stars and midnight
and we belong together
like the moon and stars and midnight
we'll be strong forever
cuz we belong together
whoa, whoa... whoa whoa.

(ve biz ay, yıldızlar ve gece yarısı gibi birbirimize aidiz..
ve biz ay, yıldızlar ve gece yarısı gibi birbirimize aidiz.
sonsuza kadar güçlü olacağız.
çünkü biz birbirimiziniz.)