bugün
- uykusuz kedi buraya bakar mı21
- uludağ sözlük efsane nesil toplanıyor zirvesi 202668
- öyle bir boşalmak ki ilik nakline muhtaç kalmak4
- gta 615
- biseksüel ilişki8
- uyudunuz mu3
- kafeye gitmek sosyalleşmek değildir8
- çalışırken en nefret edilen şeyler8
- basın hürdür sansür edilemez22
- sabahları 16 km koşan yakışıklı adonisli erkek18
- bim'de satılan sucuk15
- hem sevgiliye hem kediye söylenebilecek sözler8
- meksika açmazı macerası10
- arkadaşlar bi bakar mısınız3
- muzlu gofret yiyen erkek10
- evlenemeyen kadınların ortak özellikleri5
- ahlakın tanrısız temeli7
- tayt giyip dışarı çıkan evli kadın5
- 17 kasım sözcü tv'ye kayyum atanması35
- kopya çekmenin etiği8
- sözlüğün en şık kadını4
- ekrem imamoğlu'na hapis cezası ve siyaset yasağı6
- kargo takip sayfasını yenileme dürtüsü4
- anayasa mahkemesi'nin genelevlerle ilgili kararı15
- yeni nesillerin zirve yapmaması6
- fatma betül sayan kaya11
- düğünde gelinin annesinin giydiği kıyafet23
- katatespizartmasinın mutfağına konuk olmak12
- seks5
- ev genci25
- askerde çatışmaya giren var mı15
- kadınlar nasıl giyinmeli sorunsalı3
- gratis'e giden erkek görünce yerin dibine girmek16
- bakire olmayan kadına selam bile verilmez6
- gta 6 çılgınlığı2
- boydan foto gelir mi6
- kitap tavsiyesi8
- siyah sütyen3
- ofiste çalışan kadının ofis kombinleri6
- insan ömrünü uzatmaya çalışan bilim insanı3
- türk kahvesi içecek kadar şark köylüsü olmak10
- sünnet olmak3
- erdoğan'ın fon meselesi çıkışı10
- anın görüntüsü24
- bir adam aynı anda 7 kişiyi dövebilir mi3
- bursa da zirve yapmak8
- gereksiz iller5
- en saçma semavi din6
- the economist dergisi 2027 kapağı3
- ideal kadın vücudu4
sinasi ve namik kemal ile birlikte, tanzimat donemi, turk edebiyatinda batililasma hareketinin ve modernlesmenin kurucularindan olmustur..
acaba kendisi yeni lise mufredatinda var midir?
bizim lise donemimizde, edebiyat derslerinde basimizin belasi olurdu.siirlerini gunumuz turkcesine cevirecez diye osmanlica sozlukleri hatim ederdik.
sen hem batici ol ,hemde siirlerinde divan edebiyatina ve geleneklerine bagli kal!
bize miydi garezin bre ziya pasa.!?
saka bir yana ,ilginc bir kisilikmis kendileri efendim..
turk siirinde, temelin; turk halk edebiyati olarak alinmasini uzunca bir sure savunduktan sonra tutup , aslinda divan edebiyati ,daha guzel ve zengin diyerek garip ikilemler yasamis( ozellikle harabat eserinin girisinde rastlanir bu sozlere) .. hem yenilesmeci hemde gelenekci olmustur.
bu biraz, hem materyalist olup hemde dindar olmak gibi bir sey ..
ozetlersem ;
politik ve modernlesmeye dair yazdiklarini hep duz yazi olarak kaleme almis,siirde ise gelenekci bir yon izleyip divan edebiyatinin disina cikmamistir.
iyi derecede fransizca bilirmis , ceviriler yapmasindan anlayabiliyoruz bu ozelligini.
tum celiskilerine ragmen ziya pasa'nin niyetine baktigimizda onun hep , hak, adalet,ozgurluk ve uygarlik gibi meselelere vurgu yapmis, toplumdaki bozuluklari elestirip yeni ve daha ahlakli insana dair yazmistir.
tercih-i bend ozellikle bu tur misralarinin en cok goruldugu eseridir.
kuru kuru yazmamis olalim, iste bir kac ornek sizin icin :
ikbal icin ahbabi siayet yeni cikti /
bilmez idik evvel bu dirayet yeni cikti ...
sirkat cogalip lafz-i sadakat modalandi /
namus tamam oldu hamiyyet yeni cikti ....
dusmanlara hababi zemm oldu zerafet /
dildardan agyara sikayet yeni cikti ....
tercumesini de yapalim;
daha iyi mevkiye yukselmek icin dostlari cekistirmek yeni cikti ,
eskiden bilmezdik bu beceriksizligi bu da yeni cikti...
hirsizlik cogalip sadakat sozu moda oldu ,
namusu bitirdik hamiyet yeni cikti ...
dusmanlara dostlari yermek incelik oldu ,
baskasina gonul dostunu sikayet ise yeni cikti...
acaba kendisi yeni lise mufredatinda var midir?
bizim lise donemimizde, edebiyat derslerinde basimizin belasi olurdu.siirlerini gunumuz turkcesine cevirecez diye osmanlica sozlukleri hatim ederdik.
sen hem batici ol ,hemde siirlerinde divan edebiyatina ve geleneklerine bagli kal!
bize miydi garezin bre ziya pasa.!?
saka bir yana ,ilginc bir kisilikmis kendileri efendim..
turk siirinde, temelin; turk halk edebiyati olarak alinmasini uzunca bir sure savunduktan sonra tutup , aslinda divan edebiyati ,daha guzel ve zengin diyerek garip ikilemler yasamis( ozellikle harabat eserinin girisinde rastlanir bu sozlere) .. hem yenilesmeci hemde gelenekci olmustur.
bu biraz, hem materyalist olup hemde dindar olmak gibi bir sey ..
ozetlersem ;
politik ve modernlesmeye dair yazdiklarini hep duz yazi olarak kaleme almis,siirde ise gelenekci bir yon izleyip divan edebiyatinin disina cikmamistir.
iyi derecede fransizca bilirmis , ceviriler yapmasindan anlayabiliyoruz bu ozelligini.
tum celiskilerine ragmen ziya pasa'nin niyetine baktigimizda onun hep , hak, adalet,ozgurluk ve uygarlik gibi meselelere vurgu yapmis, toplumdaki bozuluklari elestirip yeni ve daha ahlakli insana dair yazmistir.
tercih-i bend ozellikle bu tur misralarinin en cok goruldugu eseridir.
kuru kuru yazmamis olalim, iste bir kac ornek sizin icin :
ikbal icin ahbabi siayet yeni cikti /
bilmez idik evvel bu dirayet yeni cikti ...
sirkat cogalip lafz-i sadakat modalandi /
namus tamam oldu hamiyyet yeni cikti ....
dusmanlara hababi zemm oldu zerafet /
dildardan agyara sikayet yeni cikti ....
tercumesini de yapalim;
daha iyi mevkiye yukselmek icin dostlari cekistirmek yeni cikti ,
eskiden bilmezdik bu beceriksizligi bu da yeni cikti...
hirsizlik cogalip sadakat sozu moda oldu ,
namusu bitirdik hamiyet yeni cikti ...
dusmanlara dostlari yermek incelik oldu ,
baskasina gonul dostunu sikayet ise yeni cikti...
Gündemdeki Haberler
Güncel Önemli Başlıklar
© 2005 – 2026 uludagsozluk.com