google translate

açık konuşuyorum böyle giderse toplu tasfiyeler falan yaşanacak bu google'de. Allah aşkına birileri çıkıp bu google translate'nin şaka olduğunu söyleyip basın bildirgesi yayınlasın. kelime bazında ufacık bi' redhouse cep sözlüğünün kapsamını yakalayamamış. anlamını bilmediği kelimeyi cümle içinde aynen kullanarak aklı sıra "cool" ayaklarına yatıyor. hele cümle çevirirken, en temel subject+verb+object kalıbını bile tutturamaması, tam bir skandal. bu iş çocuk oyuncağı değil. google gibi halkın takdirini kazanmış saygıdeğer bir isme, bu tür şebekliklere imza atmak yakışmıyor. en azından Türkçe çeviri işini adam gibi yaptıktan sonra piyasaya sürün.