bab ı esrar

diğer kitaplarına nazaran hafif kalan bir ahmet ümit romanı. didaktik bir eser görünümü vermektedir. ve yakıştıramadığım bilgi ve imla hataları vardır. henüz bitirmedim ama bazı hatalar şunlar: "abdest" yerine "apdes" ifadesinin kullanılması; savcının otel yangınıyla ilgili olarak itfaiyeden gelen kaza raporu üzerine yetkisizlik kararı vermesi ki türk hukukunda yetkisizlik kararı diye bir savcılık işlemi bu anlamda yoktur. hadi bunu takipsizlik kararı olarak algılayamadım ama yine olmaz ölümlü bir yangın var ortada ve savcı itfaiye raporuyla hareket etmez. Diğer yandan sabah namazına girenlerle ilgili bir anlatımda güneşin yükseldiğinde bahsetmiş burası da bana ters geldi eksik anlamadıysam bahsedilen vakitte güneşi görmek olası değil. Kurandan bir ayetten alıntı da "hüküm onundur" yazmakta, halbuki "hüküm O'nundur" şeklinde olmalıdır. Garip gelen bir başka durum Şems'in Kimya Hanıma Yahuda iskaryotu örnek vermesi. Sunny ve Şems metaforu pek de orjinal değil. "ne" ne de" uyumsuzluğuna da rastlanmaktadır.