birleşik amerika

Kullanan kişinin abd'yi kastettiği bariz olan söz öbeği. Bilhassa ntv'nin spor spikerleri kullanıyor bu ifadeyi. Ben önceden yalnızca murat kosova kullanıyor sanıyordum ama diğer kadın spikerde de denk geldim buna. Tamam anlıyoruz abd'den bahsedildiğini ancak bu kullanım doğru değil ki. United States'in Türkçesi birleşik devletler. Birleşik Amerika demek kuzey ve güney amerika kıtalarının birleşmesi gibi bir anlam çıkarıyor.

Haaa, doğru olmamasına rağmen ben bundan rahatsız mıyım peki, valla değilim. Hatta öyle ki tv'de 7/24 ntv'yi izleyen ntv müptezelleri, yalnızca kendilerinin dikkatini çeken bu hataya vurulmuş bile olabilir...

Hastasınım ntv.. hele de reklam müziklerine...