david bowie

Geçtiğimiz yıl bu gün 69 yaşında kaybettiğimiz uzay şövalyesi. Kendisini 1979'da çıkardığı lodger albümünden Türkçe şarkısıyla yeniden hatırlatmak istiyorum. Bir dönem Almanya'da yaşayan bowie sık sık Türk işçilerle karşılaşıyor, Berlin'de gezerken bir duvarda "yaşasın" yazısını görüyor ve 1976'da Berlin'de Türk işçiler ile tanışıyor. Akabinde1979'da "Yaşasın" şarkısını çıkarıyor. Türkçesi ise şöyle;

[Nakarat]
Yaşasın! - Ben karamsar bir adam değilim.
Yaşasın! - Sessizliğin içinde yürüyorum.
Yaşasın! - Sadece çalışan bir adamım, insan sarrafı da değilim.
Yaşasın! - Ama ben bu hayatı hiç böyle tahmin etmezdim.

Biz kırsaldan geldik
Bu şehirde yaşamak için.
Gururla ve arzuyla yürüdük,
Seslerin yankılandığı bu dünyada.
Sen savaşmak istiyorsun,
Ama ben bırakmak da sürünmek de istemiyorum.

[Nakarat]

Şuna bak! - ikinci bir bakış yok.
Şuna bak! - Sevmenin değeri yok.
Şuna bak! - Sadece güneş ve çelik.
Şuna bak! - Sonra da bize bir bak.

Eğer amir buradaysa
Beni sonra bir dinle
Ve yanlış bir şey söyleme
Çünkü bir zamandır bir kıza aşığım
O da benden korkuyor
Sen savaşmak istiyorsun,
Ama ben bırakmak da sürünmek de istemiyorum.

[nakarat]
Yaşasın yaşasın yaşasın!!

https://www.youtube.com/watch?v=SSfFuNqy1q4