dul kadın

bilindiği üzre kadınların gebeliği on bir ay kadar, daha da fazla sürebilir, hele karnındaki bir şaheser, çağında büyük işler görecek bir babayiğit olursa, nitekim homeros der ki, neptunus'un su perisinin karnına düşürdüğü çocuk bir yıl sonra doğdu, on iki ayında. zira (aulus- gellius'un kitap ııı.'te dediği gibi) bu uzun zaman neptunus'un haşmetine uygun düşüyordu, çocuğun tam biçimini bulması için gerekliydi bu. aynı nedenle jüpiter alkmene ile yattığı geceyi 48 saat sürdürdü, zira daha az bir zamanda hercules gibi dünyayı canavarlardanve zorbalardan temizleyecek bir yiğidi tavına getiremezdi.
eski topraklar bu dediğimizi onaylamışlar, babasının ölümünden on bir ay sonra doğmuş çocuğun sadece olağan değil, meşru da sayılabileceğini söylemişlerdir:

hippokrates, besinler üstüne kitabında,
plinius, kitap vıı, bölüm v'te,
plautus, çömlek'te,
marcus varro, vasiyetname adlı yergisinde, bu konuda aristoteles'in yetkisine dayanarak,
censorinus, de die natale (doğum günü) adlı eserinde,
aristoteles, de nat. animalium (canlıların niteliği) adlı kitabının böl. vıı., bap ııı ve ıv'te,
gellius, kit. ııı, böl. xvı'da,
servius, çoban şiiri'nde, vergilius'un şu mısraını sunarak:
matri longa decem, vb. (anasının karnında on ay kadar uzun bir zaman...)
ve daha bir sürü deli divane; hukukçuların karışmasıyla bunların sayısı daha da artar: de suis et legetimis heredibus lege intestato (meşru mirasçılar ve vasiyetsiz ölenler hakkındaki kanun), de authenticae (meşruluk), de restitutionibus et ae quae parit in undecimo mense post mortemviri (iade kuralları ve kocasının ölümünden on bir ay sonra doğuran kadın üstüne). üstelik gallus de liberis et posthumis instituendis vel exheredandis'te (babalarının ölümünden sonra doğup mirastan faydalandırılmaları ya da yoksun edilmeleri gereken çocuklar hakkında) ve şimdilik adlarını söylemekten çekindiğim başkaları o karışık bulaşık yasalarını bu konuyla arapsaçına çevirmişlerdir. işte biz bunların ceremesini çekmekteyiz, hem de çok çok sonrasını -- hayatın her yerinde. işbu yasalara göre, dul kadınlar kocalarının ölümünden sonra iki ay serbestçe, doyasıya, kıyasıya kıç oynatabilirler.

aman ne olur, zampara dostlarım benim, böylesi kadınların uçkur çözmeye değer birkaçını bulursanız, atlayın üstlerine, getirin bana.