şah ismail

Mektuplarını farsça yazan yavuz'a türkçe cevap vermiş.

Bütün doğu hükümdarları -ferman- diye farsça yazarken, o -sözümüz- diye türkçe yazdırmış.

Zamanın en çok rağbet edilen dilleri farsça ve arapçayken o, türkçenin en güzel dizelerini yazıya dökmüş. (bkz: eksiklik kendi özümde) (bkz: muhabbet bağında) (bkz: gözlerime can göründü)

O, "Yetdükçe tükenir Arab’un kuy u meskeni,
Bağdat içinde her nice Türkmen kopar." demiş.

Doğrularıyla, yanlışlarıyla, şah ismail türk tarihinin en büyük kahramanlarındandır. Dilimizi kullanmaya cürret etmeyip, türklere (bkz: etrak ı biidrak) diyenlerden daha çok atamızdır. Daha çok bizimdir.