bugün
- 17 kasım sözcü tv'ye kayyum atanması31
- ak parti'nin birinci parti olmaması7
- ev genci22
- azerbaycan'da din görevlilerine memurluk yasağı17
- 17 kasım 2026 ümit özlale polsan açıklaması8
- düğünde gelinin annesinin giydiği kıyafet9
- sözcü tv'ye kayyum atanması4
- türkiye'nin erken seçime gitmesi gerekliliği5
- aleyna kalaycıoğlu4
- niğdelilerin cimrilikte bir numara olması5
- elimizde kalan tek nick teknik11
- istanbul da yapılabilecek aktiviteler7
- esenyurt belediyesi'nin yeni logosu3
- the lord of the rings the rings of power2
- tuncer bakırhan'ın öcalan açıklaması7
- istanbul da 475 milyona villa olması2
- zeynep sude oktay2
- istanbul6
- akp mhp dem koalisyonu2
- yabancı kadınla evlenmek8
- nokia 66002
- arkadaşlar nasılsınız7
- ak parti'nin yuzde otuz ile iktidarda kalmasi7
- kadınların askerlik yapmamasının nedenleri6
- günün sözü4
- ölüm haberi alınca buğulanan hayat görüşü3
- aile5
- selam verdiğinizde kimsenin selamınızı almadığı an8
- yazarların ileride yapmak istediği ev15
- muşlettin emmi'nin hakkın rahmetine kavuşması18
- transeksüel ile sevişmek gay yapar mı8
- hayata karşı salmak4
- churros2
- geceyi bir kamyon kasasında geçirmek3
- türkiye milli futbol takımı3
- unutulmayan üniversite anıları8
- askerde sabah 5'te sakal kesmek6
- yeni açılacak bara alternatif isimler8
- dindeki kader kavramının tam olarak açıklanamaması13
- üniversiteye başlayacak kızlara tavsiyeler9
- kale3112'yi evlendirmek11
- hgs skandalı6
- gelin ve damadın yüzlerini gerdek gecesi görmesi9
- instagram7
- ak troller8
- saraca ö yıldırım9
- 16 kasım 2026 almanya hollanda maçı4
- arda güler12
- güne başlarken6
- en son ne aldınız5
iki günde bitirdiğim, ortalama roman.
aşk hikayelerini severim. hele ki içerisine bir miktar melankoli de işlenmişse. fakat bu kitap, o kadar övülmesine karşın beni içine alamadı. ısrarla sonunu bekledim; beni şaşırtmasını, alaşağı etmesini fakat umduğum sonu bulamadım.
sanırım bir kitap ya da film için yapılabilecek en kötü şeydir çok abartılı övgü dolu yorumlar yapmak ve bunları göze göze sokmak. Çünkü beklentiyi artırır. belki gerçekten çerez niteliğinde ortalama bir kitap ve kafa dağıtmak için birebir. fakat o kadar övgüsünü görünce beklentimi çok yüksek tutmamdan mütevellit aradığımı bulamadım.
şunu da ayrıca belirtmeliyim, pegasus yayınları çevirmenlerini gözden geçirmeli. sonuçta bir edebi eseri okurken aslında ana dilinden okumak en doğrusu. fakat bunun herkesçe mümkün olmadığını göz önünde bulundurduğumuzda, doğru çevirinin önemi daha bir ortaya çıkıyor. doğru çeviriyle bir romanı aslından çok daha iyi bir hale getirmek hatta canlandırmak ve hatta belki daha akıcı hale getirmek mümkün. bu kitabın bir diğer dezavantajı maalesef çevirmeninin ortaya çıkardığı kötü işti.
aşk hikayelerini severim. hele ki içerisine bir miktar melankoli de işlenmişse. fakat bu kitap, o kadar övülmesine karşın beni içine alamadı. ısrarla sonunu bekledim; beni şaşırtmasını, alaşağı etmesini fakat umduğum sonu bulamadım.
sanırım bir kitap ya da film için yapılabilecek en kötü şeydir çok abartılı övgü dolu yorumlar yapmak ve bunları göze göze sokmak. Çünkü beklentiyi artırır. belki gerçekten çerez niteliğinde ortalama bir kitap ve kafa dağıtmak için birebir. fakat o kadar övgüsünü görünce beklentimi çok yüksek tutmamdan mütevellit aradığımı bulamadım.
şunu da ayrıca belirtmeliyim, pegasus yayınları çevirmenlerini gözden geçirmeli. sonuçta bir edebi eseri okurken aslında ana dilinden okumak en doğrusu. fakat bunun herkesçe mümkün olmadığını göz önünde bulundurduğumuzda, doğru çevirinin önemi daha bir ortaya çıkıyor. doğru çeviriyle bir romanı aslından çok daha iyi bir hale getirmek hatta canlandırmak ve hatta belki daha akıcı hale getirmek mümkün. bu kitabın bir diğer dezavantajı maalesef çevirmeninin ortaya çıkardığı kötü işti.
Gündemdeki Haberler
Güncel Önemli Başlıklar
© 2005 – 2026 uludagsozluk.com