the time has come

ve bir çeviri denemesi:

bir çok şeyden konuşmanın vakti geldi
valelerden ve kızlardan ve papazlardan
kollarımı sıvadım ve başlamaya söz verdim
ama sen tam da jiletin keskin tarafıyla dokundun

vakit geldi: hadi kayıp şarkıyı bulmaca oynayalım
bir şeyler var, çok yanlış

gayret et sevgilim, mesafenin çanlarını duyuyor musun?
n'olur bunun ne demek olduğunu hatırla

ben sırf bunun için mi geri döndüm?
bir şekilde saçma görünüyor
gerçekten, tam bileğe isabet eden
tek bir fiskeyle yaptın bu defa

(tüm bu kör amaçlarım beni sağır bıraktı, kusursuz bir açıyla)

vakit geldi
yapılmamış şeyler için
başlamamız gereken şeyler için

sonunda o boşluktan kurtuldum
şimdi geri dön ve koş!

vakti geldi
beni kollarına almanın ve bu kırılgan damlalara dokunmanın

madem seçimini yaptın, öyleyse karar ver
içerde mi olmak istiyorsun, dışarda mı?
daha çabalayacak çok şey var bizim için
şimdi, öylece vazgeçemezsin!

vakit geldi
bir çok şeyden söz açabiliriz
valelerden ve kızlardan ve papazlardan

o kesik beni hayata döndürdü
kanıyor ve korkuyor[um] hala
iki elimle de tutuyorum
bu dünyada hiç kimse bana bir daha oramdan dokunmayacak!