jumanji

başladıktan sonra oyunculardan biri finishe varana kadar bitmeyen oyundur. yeni biri oyuna başlarsa jumanji bunu oyuna yeni biri katıldı gibi algılar ve sıradaki oyuncu zarı atmazsa oyun tıkanır ama bitmez de. filmi izleyip bu ciddi oyunu gördükten sonra milyoner, hepsi benim, monopoli gibi oyunları hor görür olmuşumdur.

ilk izlediğimde alan'ın ilk attığı zarın ipucunu '' beklemen gerek ormanda, beş ya da sekiz gelene kadar zarda'' şeklinde çevirmişlerdi. daha sonra her izlediğimde farklı kafiyelerle çevirdiklerini gördüm ama bu kadar etkileyici gelmedi bana. belki ilk bu şekilde aklıma kazındığı içindir.

orjinalinde ise ''in the jungle you must wait, till someone roll five or eight'' şeklindedir diyerek gereksiz bir bilgi daha vereyim ve noktamı koyayım.