diamonds

sesiyle, tonuyla, tınısıyla rihanna nın tam tadındaki yeni single ıdır. şu sıralar yanlızca hite merakı olan insanlar tarafından dinlenilip, popülaritesini kaybettikten sonra sırf slow olduğu için bir kenara atılacak parçadır. ama gerçekten kaliteli bir çalışma olduğu için şahsımın çok uzun bir süre daha dinleyeceği parçadır. çünkü dinlerken beni gerçek anlamda rahatlatan bir parça...

bu single hakkında tek olmayan şey kapak kanımca. estetik açıdan güzel tabii ama verdiği mesaj yenilir yutulur değil! bildiğin pırlanta joint olayını bir single kapağı yapmış. kardeşim sen böyle yaparsan gençlik uyuşturucuyu bir bok sanmaz mı, ilgi duymaz mı? hani bizim ülkemizde neyse bir çok kişi joint moint bilmez ama amerikada zaten keş olmaya meyilli bünyelerin gözüne gözüne böyle bir kapak sokmak olmadı be rihanna...*

bu da çevirisi;

Shine bright like a diamond
Bir elmas gibi parla
Shine bright like a diamond
Bir elmas gibi parla

Find light in the beautiful sea
Güzel denizdeki ışığı buluyorum
I choose to be happy
Mutluluğu seçtim
You and I, you and I
Senle ben,senle ben
We’re like diamonds in the sky
Gökyüzündeki elmaslar gibiyiz

You’re a shooting star I see
Sen gördüğüm bir kayan yıldızsın
A vision of ecstasy
Zevk veren bir görüntüsün
When you hold me, I’m alive
Beni sardığında,canlıyım
We’re like diamonds in the sky
Gökyüzündeki elmaslar gibiyiz biz

I knew that we’d become one right away
Hemen birlikte olacağımızı biliyordum
Oh, right away
Oh, hemen
At first sight I left the energy of sun rays
ilk görüşte güneş ışığının enerjisini bıraktım
I saw the life inside your eyes
Gözlerinde hayatı gördüm

So shine bright, tonight you and I
Öyleyse parla, bu gece sen ve ben
We’re beautiful like diamonds in the sky
Gökyüzündeki elmaslar gibi güzeliz
Eye to eye, so alive
Göz göze, çok canlı
We’re beautiful like diamonds in the sky
Gökyüzündeki elmaslar gibi güzeliz

Shine bright like a diamond
Bir elmas gibi parla
Shine bright like a diamond
Bir elmas gibi parla
Shining bright like a diamond
Bir elmas gibi parla
We’re beautiful like diamonds in the sky
Gökyüzündeki elmaslar gibi güzeliz

Shine bright like a diamond
Bir elmas gibi parla
Shine bright like a diamond
Bir elmas gibi parla
Shining bright like a diamond
Bir elmas gibi parla
We’re beautiful like diamonds in the sky
Gökyüzündeki elmaslar gibi güzeliz

Palms rise to the universe
Palmiyeler evrene uzanıyor
As we moonshine and molly
Biz naz yaparken ve şımarırken
Feel the warmth, we’ll never die
Sıcaklığı hisset, asla ölmeyeceğiz
We’re like diamonds in the sky
Gökyüzündeki elmaslar gibi güzeliz

You’re a shooting star I see
Sen gördüğüm bir kayanyıldızsın
A vision of ecstasy
Zevk veren bir görüntüsün
When you hold me, I’m alive
Beni sardığında,canlıyım
We’re like diamonds in the sky
Gökyüzündeki elmaslar gibiyiz biz

Shine bright like a diamond
Bir elmas gibi parla
Shine bright like a diamond
Bir elmas gibi parla
Shining bright like a diamond
Bir elmas gibi parla
We’re beautiful like diamonds in the sky
Gökyüzündeki elmaslar gibi güzeliz

Shine bright like a diamond
Bir elmas gibi parla
Shine bright like a diamond
Bir elmas gibi parla
Shining bright like a diamond
Bir elmas gibi parla
Shine bright like a diamond
Bir elmas gibi parla
Shining bright like a diamond
Bir elmas gibi parla