ena to helidoni

Sözleri Odisseas Elytis'e, müziği Mikis Theodorakis'e ait olan ingilizceye "a solitary swallow" diye tercüme edilen, türkçe'ye de "yalnız bir kırlangıç" olarak tercüme edebileceğimiz 1977 yapımı müzik parçasıdır. (bkz: Mikis Theodorakis) (bkz: Odysseus Elytis)

Sözleri şöyledir:


Ena to helidoni
Ki i niksi akrivi
Ya na girisi o ilyos
Theli dulya poli
Ena to helidoni
Ki i niksi akrivi
Ya na girisi o ilyos
Theli dulya poli

Theli nekri hilyades
Na ne stus trohus
Theli ki i zodani na
Dinun to ema tus
Theli ki i zodani na
Dinun to ema tus

Thee mu protomastopa
Mehtises mesa sta vuna
Thee mu protomastopa
Mehtises mes ti Thalassa
Thee mu protomastopa
Mehtises mesa sta vuna
Thee mu protomastopa
Mehtises mes ti Thalassa

Parthiken ap tus Mayus
To soma tu Mayiu
To hune thapsi sena
Mnima to pelayu
Parthiken ap tus Mayus
To soma tu Mayiu

To hune thapsi sena
Mnima to pelayu
Sena vathi piyadi
To hune klisto
Mirise to skotadi
Sena vathi piyadi
To hune klisto
Mirise to skotadi

Thee mu protomastopa
Mehtises mesa sta vuna
Thee mu protomastopa
Mehtises mes ti Thalassa
Thee mu protomastopa
Mehtises mesa sta vuna
Thee mu protomastopa
Mehtises mes ti Thalassa

Dinlemek için: https://www.youtube.com/watch?v=_QVbC0ZeKu4