bugün
- irmik helvası vs un helvası18
- yunanistan17
- sözlük erkeklerinin helvaları11
- katatespizartmasinın mutfağına konuk olmak28
- 2026 temmuz ayı nasıl geçti15
- melamin tabak5
- neden namaz kılmıyorsun7
- erkelerin ayak bileğini gösterme çabadı9
- tez yazmak7
- dekolteye bakar mısınız9
- cinle karşılaşınca yapılacak ilk hareket10
- ekşi bir yazar kaybetti uludağ bir yazar kazandı5
- sözlüğe yeni bir hava ve dinamizm getirmek4
- 30 temmuz 2026 cem küçük'ün gözaltına alınması11
- katates ve mermi'nin sözlükten kovulması4
- türk kahvesi7
- türkiye nin en soğuk ili3
- ilk buluşmaya bugatti veyron ile gelen kız6
- 1 milyon verecekler mali yayında donunu indirecek8
- ketçap aromalı ruffles10
- gammaz çetesi çökertildi8
- adanalı ateist10
- merminin mutfağına konuk olmak4
- kızlar çaylak yapılmasın kampanyası10
- ofisteki kadınların yazın dekolte işini abartması17
- sözlük kızının mutfağına konuk olmak istemiyoruz4
- gürcistan26
- aykolik mehdi olsun kampanyası2
- yan flüt3
- kahvenin kiraz olması saçmalığı3
- sözlükte hep zenginlere göre içerik üretiliyor3
- hiç porno izlememiş erkek9
- japonya22
- islamcilara sorulmasi gereken sorular9
- bik bikle yemek yapmak9
- aslında hayatta yapayalnız olmamız9
- üşüyen erkek12
- çocuklarin ve ergenlerin manifest aşkı10
- gelecek partisi'nin kapanması12
- crypttech3
- gavs darbesi4
- geceniz nasıl geçiyor8
- mehmet akif alakurt2
- mahkemeye versem seni asarlar2
- inek sütü içmemize rağmen inek olmamamız2
- gammaz çetelerini savunan yazarlar4
- eskisi gibi olamamak3
- püf noktası3
- sözlük yazarlarının kombinleri7
- iklimin değiştiğinin kimsenin farkında olmaması2
kitabın türkçe çevirisindeki bir hatayı yazayım ben de;
--spoiler--
sonlara doğru cia ajanı nava laboratuvara baskın yaptığında crowe'un elindeki sig sauer'den bahsederken '45 mm'lik silah' ifadesi kullanılıyor. ancak 45 mm'lik bir tabanca olması sözkonusu değil, kitapta bahsi geçen tabanca amerikan ölçü birimlerine göre 45'lik olarak adlandırılan 11 mm'lik yüksek kalibreli bir tabanca. bu hata film-dizi altyazı çevirilerinde de sıklıkla yapılıyor.
--spoiler--
--spoiler--
sonlara doğru cia ajanı nava laboratuvara baskın yaptığında crowe'un elindeki sig sauer'den bahsederken '45 mm'lik silah' ifadesi kullanılıyor. ancak 45 mm'lik bir tabanca olması sözkonusu değil, kitapta bahsi geçen tabanca amerikan ölçü birimlerine göre 45'lik olarak adlandırılan 11 mm'lik yüksek kalibreli bir tabanca. bu hata film-dizi altyazı çevirilerinde de sıklıkla yapılıyor.
--spoiler--
Gündemdeki Haberler
Güncel Önemli Başlıklar