say goodnight

bullet for my valentine şarkısı. çevirisini isteyenler için ;

Heavens waiting for you
Cennet seni bekliyor
Just close your eyes
Sadece gözlerini kapat
And say "goodbye"
ve "Elveda" de.
Hearing your pulse
Nabzını duyuyorsun
Go ononon
Atmaya devam ediyor

I live my life in misery
Hayatımı ızdırap içinde geçiriyorum
I sacrificed this world to hold you
Bu dünyayı feda ettim seni tutmak için
No breath left inside of me
Nefesim tükendi
Shattered glass keeps falling
Cam kırıkları düşmeye devam ediyor

Say....
De...
Say goodnight
iyi geceler de.
Just sleep tight
Sadece uyu
Say goodnight...
iyi geceler de...

Flowers laid out for you
Çiçekler senin için yere serildi
So many colors leave me blind
Renkleri beni kör etti
Seeing your face reflect from my babies eyes
Yüzünün yansımasını görüyorum bebeğimin gözlerinden.

I live my life in misery
Hayatımı ızdırap içinde geçiriyorum
Id sacrifice this world to hold you
Bu dünyayı feda ettim seni tutmak için
No breath left inside of me
Nefesim tükendi
Shattered glass keeps falling
Cam kırıkları düşmeye devam ediyor

Say...
De...
Say goodnight
iyi geceler de
Just sleep tight
Sadece uyu
Say goodnight
iyi geceler de

So here I am
Ve işte buradayım
Youre inside of me
Sen içimdesin
So here I am
Ve işte buradayım
Our world is over
Dünyamız sona erdi
So here I am
Ve işte buradayım
Youre inside of me
Sen içimdesin
So here I am
Ve işte buradayım
our world is over
Dünyamız sona erdi

Here I am with you
Burada seninleyim
Im there til the end
Oradayım sonsuza dek
Memories are calling
Anılar çağırıyor
So farewell my friend
"Elveda" de arkadaşım
Farewell my friend
Elveda arkadaşım

Here I am with you
Burada seninleyim
Im there til the end
Oradayım sonsuza dek
Memories are calling
Anılar çağırıyor
So farewell my friend
"Elveda" de arkadaşım

FAREWELL MY FRIEND
Elveda arkadaşım
MY FRIEND
arkadaşım

dinlemek isteyenler için, ahan da link ; `http://www.youtube.com/watch?v=-IitD0curOg`
bu da akustik versiyon ; `http://www.youtube.com/watch?v=OJgiz-GFFpE`