yiddish

Almanca bilenlerin, alfabelerini öğrenmeleri halinde rahatlıkla okuyup anlayacakları bir dildir.
"Almancanın bir dialektidir la bu" denilmesine Aşkenazlar çok kızarlar ve yidiş'in ayrı bir dil olduğunda ısrar ederler.
Ama bence yidiş, almanca'nın bir ağzıdır.
Müthiş şarkıları vardır.

Yahudi Lehçesi.

animasyon eşliğinde ninnisiyle karşıma çıkan güzel dil.
https://www.youtube.com/watch?v=Os5UeFjBFTs

alman yahudileri'nin dili. ne tam olarak ibranice'dir ne de almanca. ve modern amerikan musevi dünyasındaki çoğu kelime de aslında bu dilden çıkmadır.

örnek olarak, "dreidel" ve "chanukkah" kelimelerini gösterebiliriz.

almanca ibranice karışımı bir dildir. eşkenazi yahudileri tarafından kullanılır. özellikle yahudilerin abd'de kültürel arenada söz sahibi olmalarıyla, bir çok kelimesi ingilizce içinde kullanılmaya başlanmıştır.

konuşmada en sık duyulanları:

kosher: uygun, düzgün
schmuck: budala
putz: aptal
verkakte: lanet olası(tam anlamı "boklu"dur)

ing. ibranice.

edit: fakat bu dil eski ibranice değil günümüz avrupa'sında kullanılan, yahudilerin bazı sözcükleri bu dile entegre ettiği dildir.