vesti la giubba

ruggiero leoncavallo'nun i pagliaci operasında yer alan müthiş bir tenor aryası.

konusu itibariyle tipik bir ağlayan palyaço izlenimi verse de özellikle pavarotti'nin sesi ve oyunuyla takdiri hakeder.

sözleri şu şekildedir;

recitar!... mentre preso dal delirio
non so più quel che dico
e quel che faccio!
eppur... è d'uopo... sforzati!
bah! sei tu forse un uom?
tu se' pagliaccio!

vesti la giubba,
e la faccia infarina.
la gente paga e rider vuole qua.
e se arlecchin
t'invola colombina,
ridi, pagliacco, e ognun applaudirà!
tramuta in lazzi
lo spasmo ed il pianto,
in una smorfia il singhiozzo
e'l dolor - ah!
ridi, pagliaccio,
sul tuo amore infranto.
ridi del duol che t'avvelena il cor

ayrıca queen'in en sağlam parçalarından olan it's a hard life'ın giriş kısmı bu aryadan alınmıştır.

pavarotti'den dinlemek isteyenler için link;

http://www.youtube.com/watch?v=Ky271W94VHA

kendi deyimimle "ortamın pagliacci"sini oynayan insanlar için ayrı bir yeri olan eserdir. "Ridi, pagliaccio..." kısımları insanı insandan alır, gerekirse gözlerini yaşartır.

sonradan gelen link: https://www.youtube.com/watch?v=f5XCVmRFBOc

pavarotti versiyonunu buradan türkçe olarak izleyebilirsiniz. çeviri, düzenleme falan şahsıma aittir.