umarim vs insallah

vs'li başlıkları pek sevmeme rağmen ciddi ciddi kafama takılan bir sorundur, sorunsaldır.

şimdi bakıyorum, insanımızın tamamına yakını sıklıkla "inşallah" kelimesini kullanıyor; ama bizim lisedeyken felsefe derslerine giren "mal" felesefeci, arkadaşın konuşma esnasında "inşallah" kelimesini kullanması üzerine, "aa ne demek inşallah, umarım demelisin; inşallah dersen aciz olursun, ama umarım dersen güçlü olursun." demez mi? evet dedi dallama..

inşallah kelimesi sonucunu allahtan beklemek anlamına geliyor.(arapca bilmeden salladim ama öyle olsa gerek). umarım'da ise kimseden bişi dilemiyoruz. ummak demek öyle olmasını istemek demek.

ikisi arasında bir değerlendirme yapmam yanlış olabilir.

inşaallah sozcuk anlamı olarak "allah izin verirse" anlamına gelmektedir. bunların kullanımı inancınıza göre değişebilir.

sen hiç ateşböceği gördün mü'deki, demet akbağ'la ateist amcası rolündeki serhat özcan arasındaki diyaloğu aklıma getirdi.

- .....
+ inşallah.
- inşallah?
+ ıı yani, umarım..
- kimden?

sözlükten örnek vermek gerekirse:
(bkz: #2532686)
(bkz: #2532711)

Umarım alır.