turn the page

tartismasiz tum zamanlarin en iyi coverlari arasina giren sarki.demek ki neymis orjinalinden de iyi cover yapilabilirmis.

yanılmıyorsam zaten anne ve babası o çocukken ayrılan james hetfield'ın kendinden çok şey katarak olağanüstü yorumladığı şarkı. klibi de ayrı duygulandırır.

"here i am, on the road again."

"here i am... on the road again..."

çok süper parçadır çok...

metallica coverlamistir. aslinda sarki bob seger indir.

on a long and lonely highway east of omaha
you can listen to the engine,moanin out as one long song
you can think about the woman,or the girl you knew the night before
and your thoughts will soon be wandering the way they always do
when you're riding sixteen hours and there's nothing much to do
you don't feel much like travelin',you just wish the trip was through
but here i am,on the road again
here i am,up on the stage
here i go,playing the star again
there i go,turn the page
you walk into a restaraunt,strung out from the road
and you feel the eyes upon you,as you're shaking off the cold
you pretend it doesn't bother you,but you just want to explode
sometimes you can here 'em talk,other times you can't
all the same 'ole cliches: is that a woman or a man?
and you always seem outnumbered,you dare not make a stand
but here i am,on the road again
here i am,up on the stage
here i go,playing the star again
there i go,turn the page
out there in the spotlight,your a million miles away
every ounce of energy,you try to give away
and the sweat pours from your body,like the music that you play
later in the evening,as you lie awake in bed
echos of the amplifiers,ringin' in your head
as you smoke the days last cigarette,remembering what she said..

kızı için yaşayan bir hayat kadınının yaşamından kesitler sunan bir klibe sahiptir. video'nun sonunda ise kızının gözleri önünde herifin tekinden dayak yiyişi ve aynı adamın elindeki parayı köpeğe kemik atarmış gibi atışı son derece dramatik bir sahnedir.

Bob Seger bu şarkıyı adeta metallica coverlasın diye yapmıştır. Şarkının altyapıları muhteşemdir, metallica'nın nasıl bu kadar büyük bir grup olduğunun kanıtıdır. Şarkının solosu Guitar World dergisi tarafından "1999 yılının en iyi solosu" seçilmiştir. Klipte boy gösteren hatunun adı Ginger Lynn'dir. Klibin en can alıcı sahneleri bana göre ilk ve son sahneleridir; Kadın uykudan uyanır, yanında buruşmuş halde bir kaç dolar görünür, klibin sonunda da adam işini gördükten sonra paraları buruşturarak kadına fırlatır. her günü aynıdır...

james bi nefes alır ve ''you smoke the days last cigarette remembering what she said, what she said...'' der, ardından müzik girer, bu dünyayla tüm ilişki kesilir, o müziğin içinde kaybolup gidersiniz.

işte türkçesi;

On a long and lonesome highway east of Omaha
Omaha'nın doğusunda uzun ve sessiz bir yolda

You can listen to the engine moanin' out his one note song
Motorun bir notalık şarkısını uğuldayışını dinlersin

You think about the woman or the girl you knew the night before
Bir gece önce tanıdığın kadını veya kızı düşünürsün

But your thoughts will soon be wandering the way they always do
Fakat düşüncelerin yakında yoldan sapavak hep yaptıkları gibi

When you're ridin' sixteen hours and there's nothin' much to do
16 saattir araba kullanıyorsun ve yapacak fazla bir şey yok

And you don't feel much like ridin', you just wish the trip was through
Ama sürmek istemiyorsun, sadece gezinin bitmesini diliyorsun

Here I am
Buradayım

On the road again
Tekrar yollarda

There I am
Oradayım

Up on the stage
Sahnenin üstünde

Here I go
Gidiyorum

Playin' star again
Yıldızı oynayarak

There I go
Gidiyorum

Turn the Page
Sayfayı çevir

So you walk into this restaurant, all strung out from the road
Bu restoranın içine doğru yürüyorsun, hepsi yol kenarına dizilmiş

And you feel the eyes upon you as you're shakin' off the cold
Ve gözleri üzerinde hissediyorsun sen soğuktan donarken

You pretend it doesn't bother you, but you just want to explode
Seni rahatsız etmiyormuş gibi yapıyorsun, ama patlamak istiyorsun

Most times you can't hear 'em talk, other times you can
Bazen konuştuklarını duymuyorsun bazen duyuyorsun

All the same old cliches, is it woman, is it man?
Aynı eski klişeler kadın mı? erkek mi?

And you always seem outnumbered, you don't dare make a stand
Ve hep sayıca az gözüküyorsun, karşı durmaya cesaret edemiyoursun

Here I am
Buradayım

On the road again
Tekrar yollarda

There I am
Oradayım

Up on the stage
Sahnenin üstünde

Here I go
Gidiyorum

Playin' star again
Yıldızı oynayarak

There I go
Gidiyorum

Turn the Page
Sayfayı çevir

Out there in the spotlight you're a million miles away
Sahne ışıklarının orda milyonlarca mil ötedesin

Every ounce of energy you try and give away
Her onsenerjide deniyor ve pes ediyorsun

As the sweat pours out your body like the music that you play
Çaldığın müzik gibi bedeninden terler dökülürken

Later in the evening as you lie awake in bed
Gece geç vakitlerde yatakta uzanırken

With the echoes of the amplifiers ringin' in your head
Amfilerin ekoları beyninde çınlarken

You smoke the day's last cigarette, rememberin' what she said
Günün son sigarasını içiyorsun, onun ne söylediğini hatırlayarak

Here I am
Buradayım

On the road again
Tekrar yollarda

There I am
Oradayım

Up on the stage
Sahnenin üstünde

Here I go
Gidiyorum

Playin' star again
Yıldızı oynayarak

There I go
Gidiyorum

Turn the Page
Sayfayı çevir

There I go
Gidiyorum

Turn that page
Çevir şu sayfayı

There I go
Gidiyorum

There I go
Gidiyorum

There I go
Gidiyorum

There I go
Gidiyorum

There I go
Gidiyorum

There I go
Gidiyorum

I'm gone
Gittim

tekrar tekrar dinlenesi şarkı.

orijinalini aratmayacak derece de iyi olan cover. klibi de bir o kadar güzeldir. tavsiyem censored olanını izleyin. eminim bazı sahneler açısından daha iyidir *. bu şarkıyla beraber james hetfield'a karşı allah mısın be nidaları atılabilinecek kadar da üstün bir performansı vardır jaymz abimizin.

moralin bozuk olduğu zamanda dinlendiğinde ; bir gece yarısı arabayla 160-170 km/s hızla giderken kaza yapmayı ve arka planda da bu şarkının çalınması düşüncesinin beynimi kemirdiği şarkı.

james hetfield'ın eşşeksel vokal yaptığı şarkılardan, öyle böyle değil. bir metal grubunun, kült olmuş bir şarkıyı orjinalinden iyi coverlaması, üstelik şarkının tüm duygu geçişlerini vokali ile dinleyiciye sunması takdire şayan.

kanımca metallica grubunun en güzel iki şarkısından biridir.

diğeri için; (bkz: fade to black)
unutmadan, bir de

(bkz: to live is to die)

you pretend it doesn't bother you, but you just want to explode dizesiyle beni benden alan, klibiyle hislendiren, repeate alindiginda rahatlikla 30 kere dinlenilebilir bir parca. metallica da fena coverlamamistir allah icin.

bir anda türkçe sözleri görüp düşününce kamyoncu hikayesi gibi gelmiş olan metallica şarkısı.