tsira

izmit acısu parkının eski bir kafesiydi.

tsira olarak yazılmasına karşın sira diye okunması epeyce şirindir.toprağı şad olsun (bkz: kazım koyuncu)

dağıtan şarkı. bildiğin darmadağın yapanlardan. boş bir çuval gibi bomboş, çok çaresiz insanoğlu. ağlamayı bile beceremedim anırdım kazım abi, seninle aynı kaderi paylaşan anne yarısına uzun zamandan beri anırdım. unutmadık seni diyen farkmazlara, geçici hafıza kaybı yaşayan aymazlara... ağladım.

türkçesi:

bahçedeydim gül gördüm
tsira kız kurbanın olayım
koparmak istiyordum, koparamadım
nanaia kız kurbanın olayım

kırlangıçlar gibi
senin sevdan sardı beni
tsira kurbanın olayım

sen gülden daha güzelsin
bu yüzden tüm sözlerim, övgülerim
tsira kurbanın olayım...

mükemmel bir şarkıdır. anısı çok acıdır ama. tam bu şarkıyı söylerken arabamız takla atmıştır, aklıma geldiğinde hep ürperirim ama severim.

sanıldıgı gibi gürcüce degil megrel dilinde bir türküdür.

müzik: i. bobohidze,
düzenleme: iberya özkan, kazım koyuncu'ya aittir.

trabzonspor un bayan taraftar grubuna adını vermiştir. (bkz: tsira şimal yıldızı)

kazım koyuncu tarafından da yorumlanan gürcü halk şarkısı

bağis vordi vardi âiri
nana éira kogale
3ilvad moüod vamaéopu
nanaia éira kogale
3ira éira nanaia éira kogale

muöod mapşaliak teşi
nana éira kogale
süan üoropak ma omöopu
nanaia éira kogale
3ira éira nanaia éira kogale

si vardisu uçguku do
nana éira kogale
tişen goévangvrdişnero
nanaia éira kogale
3ira éira nanaia éira kogale

türkçesi:
bahçedeydim gül gördüm
tsira kız kurbanın olayım
koparmak istiyordum, koparamadım
nanaia kız kurbanın olayım

kırlangıçlar gibi
senin sevdan sardı beni
tsira kurbanın olayım

sen gülden daha güzelsin
bu yüzden tüm sözlerim, övgülerim
tsira kurbanın olayım