the parting glass

oldukça eski bir irlanda halk şarkısı. auld lang syne'a gelene kadar tüm irlanda'nın en popüler şarkısıymış ve dostlar bir araya her geldiklerinde son şarkı olarak bunu söyler, öyle dağılırlarmış. pek çok kişi tarafından söylenmiştir. bunlardan bob dylan şarkının özgün sözleri ve müziği üzerine bunlarla uyumlu yeni sözler yazıp restless farewell demiş adına.

sözleri*:

Of all the money e'er I had,
I spent it in good company.
And all the harm I've ever done,
Alas! it was to none but me.
And all I've done for want of wit
To mem'ry now I can't recall
So fill to me the parting glass
Good night and joy be with you all

Oh, all the comrades e'er I had,
They're sorry for my going away,
And all the sweethearts e'er I had,
They'd wish me one more day to stay,
But since it falls unto my lot,
That I should rise and you should not,
I gently rise and softly call,
Good night and joy be with you all.

If I had money enough to spend,
And leisure time to sit awhile,
There is a fair maid in this town,
That sorely has my heart beguiled.
Her rosy cheeks and ruby lips,
I own she has my heart in thrall,
Then fill to me the parting glass,
Good night and joy be with you all.

benim dinlediklerim arasında en tüyleri diken diken edicisi the high kings'in canlı yorumudur. 2:30'a dikkât edeceğine söz verenler şuradan bakabilirler:
https://www.youtube.com/watch?v=XhJp0W0ku2w *