te dejo madrid

shakira'nın laundry service adlı albümünden oldukça eğlenceli bir parça.

sözleri:

Si ya es hora de esconder
Del mundo el dolor
Bajo la piel
Más se que estaré bien
Los gatos como yo caen de pie

No quiero
Jugar mi suerte por ti
No puedo
Con V pequeña vivir
Pronto estaré de aquí Muy muy lejos

Ay me voy otra vez
ahí te dejo Madrid
Tus rutinas de piel
Y tus ganas de huir
Yo no quiero cobardes
Que me hagan sufrir
Mejor le digo adiós
A tu boca de anís

Si ya es hora de limpiar
Las manchas de miel
Sobre el mantel
Yo nunca supe actuar
Y mis labios se ven
Muertos de sed

No quiero dejarlo todo al azar
Entiendo
Que he comenzado a estorbar
Pronto estaré de ti
Muy muy lejos

Ay me voy otra vez
ahí te dejo Madrid
Tus rutinas de piel
Y tus ganas de huir
Yo no quiero cobardes
Que me hagan sufrir
Mejor le digo adiós

A tu boca de anís

Ay te dejo Madriiiiiiiiiiid
A tu boca de anís, A tu boca
de anís

"seni bırakıyorum madrid" anlamına gelen ispanyolca söz öbeğidir. anında serbest serbest çağrıştırdığı bi yazar da vardır, ama o kendini bilirdir. *

türkçesi aşağı yukarı şöyle olan shakira'nın güzel bir şarkısıdır.

Eğer saklama vaktiyse,
derimin altındaki dünyanın acısını,
iyi olacağımı biliyorum,
benim gibi ayağının üzerine düşen kediler.

Senin için şansımla oynamak istemiyorum.
Küçücük bir inançla yaşayamam,
Yakında buradan çok, çok uzakta olacağım.

Oh! yeniden gidiyorum,
burada seni bırakıyorum Madrid.
Teninin rutinleri,
ve kaçma arzun.
Bana acı çektiren
ödlekleri istemiyorum.
En iyisi elveda demem,
Anason ağızına.

Eğer temizleme vaktiyse,
akıldaki bal lekelerini.
Hareket etmeyi asla bilmiyordum,
Ve dudaklarım susuzluktan ölmüştü.

Herşeyi değişmeye bırakmak istemiyorum.
Biliyorum ki engel olmaya başladım.
Yakında senden çok, çok uzakta olacağım..

Oh! yeniden gidiyorum,
burada seni bırakıyorum Madrid.
Teninin rutinleri,
ve kaçma arzun.
Bana acı çektiren
ödlekleri istemiyorum.
En iyisi elveda demem,
Anason ağızına.