still ill

the smiths parçasıdır..
http://www.youtube.com/watch?v=iLr_u44lBec

"It just wasn't like the old days anymore
No, it wasn't like those days ..
am i still ill?.."

geçmişe özlemi fark etmek güç değil sanırım.

moz'un kendine yok yok sesine bi kere daha hayran bırakan şarkısı.

--kısmi çeviri--

bugün fark ettim hayat basitçe alıyor ve geri vermiyor.
ingiltere benim-bana bi hayat borçlu.
ama sor bana neden diye gözüne tüküreyim.
ama eski rüyalara tutunamıyoruz artık
hayır, onlara tutunamıyoruz.

beden mi ruha hükmeder
ruh mu bedene?
bilmiyorum.

--kısmi çeviri--

tanrı‘nın elinin değdiği her halükarda belli olan the smiths mucizesinden, unuttuğumuza kendimizi inandırdığımız bir şeyleri hatırlatan, iç burkan, aynı zamanda da ‘‘england is mine and it owes me a living...‘‘ ile tebessüm ettiren, defalarca dinlendikten sonra ‘‘i dunno‘‘ diyerek gezmenize neden olabilecek şarkı...