sebe allah ye

Alpha Blondy'nin unutulmaz şarkısı. dinlenilmeli, dinletilmeli...

sözleri;

la ila ilalao mahamadou rassoulilaï
mahamadou rassoulilaï
sébé alla yé, sélé allah yé... sé
sébé alla yé, sélé allah yé sé
sébé alla yé, sélé allah yé sé, yé sé
sébé alla yé, n'ko sébé allah yé sé
sé mibi néyé
sé mibi iléyé
allah kodi iléda
ni mi-bi iléla
ni mi-bé néla
allah kohodo anougou la
sé mibi iléyé
n'ko sé mibé n'néyé
massa ko oni annougoula

téré béyé
kalo béyé
fôgnon ni dji béyan
mogohou béye
sogohou béye
djinanhou fanan béhantchêman
téré béyé
kalo béyé
fôgnon ni dji béyan
mogohou béye
sogohou béye
djinanhou fanan béhantchêman

n'ko sébé allah yé, sébé alla yé sé
sébé allah yé, sébé allah yé sé
sébé allah yé sé, sébé allah yé sé, sé, sé
sébé allah yé sé, sébé allah yé sé
séri séri, n'gouyé séri n'téri
séri séri allah dari n'téri

dougoukoro bé ansé kôro
sangoro béankounan
dougoukoro béansé kôrô
lolohou béankounan
séri séri, n'gouyé séri n'téri
séri séri massa dari n'téri

https://www.youtube.com/watch?v=K1yVOS6Wy5k

eskiden, her gittiğim mekanda duyduğum parça... ama radyolarda, televizyonlarda hiç denk gelmedim. belki allah kitap dediği içindir....

alpha blondy adlı jamaikalı bir grubun şarkısıdır.

nakaratından bir çeviri:

senin için yedi deniz dolaştım,
dağlar aştım, kanım aktı savaştım.
senin için gök kubbeyle dalaştım,
senin için, aşkın için.
nakarat:
bir o yana, bir bu yana savruldum.

fildişili şarkıcı alpha bondy'nin 1985'te çıkardığı apartheid is nazism albümünde bulunan reggae tarzı bir ilahidir. şarkının dili batı afrika'da konuşulan mande dillerinden olan dyula veya julakandır.grup vitamin'in yeni nesil ve soner arıca'nın suçum yok şarkıları bundan araktır.

otellerde ve eğlence mekanlarında çalan bi parça. bi tür dua. yalnız ilk baştali la ilahe illallah kısmı kesilip çalınıyo insanlarda bu şarkıda dans ediyo. gerçi kesilmesede garip bi dil olduğu için anlaşılmaz o kısım.çok hoşuma giden bi şarkı severek dinlerim alpha blondy'den.

otellerde sabahları çalınan " günaydın " parçasıdır. Uyurken duyulan giriş kısmı (la ila ilalao mahamadou rassoulilai...) insanda değişik hissiyatlara sebebiyet verir.

Ayrıca parça ise ne kadar daha önce çıkmışsa da buram buram 90'ları hatırlatır.

Yine yine ayrıca;
(bkz: yeni nesil pek embesil)

Sakinleştirici etkisi gösteren harika parça. Sabah bunu dinleyerek başlayın güne ondan sonrası zaten allah'a havale.