save the hero

beyonce'nin i am... sasha fierce albümünde bonus olarak yer alan bir şarkıdır.
şarkının bağlantısı: http://www.youtube.com/watch?v=tb0tycNJc-I.

Beyonce'nin oldukça güzel ve anlamlı şarkısıdır.
I lay alone, awake at night
yalnız uzanıyorum, gece uyanmış bir şekilde
Sorrow fills my eyes
hüzün (keder, üzüntü) gözlerimi doldurmuş
But I'm not strong enough to cry
ama ağlamak için yeterince güçlü değilim
Despite of my disguise
kendi maskeme (sahte kılığıma) rağmen ...
I'm left with no shoulder
desteksiz bırakıldım
But everybody wants to lean on me
ama herkes bana dayanmak (yaslanmak) istiyor
I guess I'm their soldier
sanırm ben onların askerleriyim
But who's gonna be mine?
ama benimki kim olacak?

Who's there to save the hero?
'kahramanı' kurtarmak için kim bulunacak?
When she's left all alone and she's crying out for help
o yapayalnız bırakıldığında ve yardım için bağırdığında
Who's there to save the hero?
'kahramanı' kurtarmak için orada kim olacak?
Who's there to save the girl after she saves the world?
o kız dünyayı kurtardıktan sonra kim onu(kızı) kurtaracak (koruyacak)?
After she saves the world
o (kız), dünyayı kurtardıktan sonra...

I bottle all my hurt inside
kendi acımı içimde şişeledim
I guess I'm leavin the lie
sanırım yalanı terkediyorum
Inside my mind each day I die
beynimin içinde her geçen gün ölüyorum
What can bring me back to life?
beni hayata tekrardan ne döndürebilir?
I sell the world a gesture
dünyayı bir jeste satıyorum
Someone to say "you're beautiful"
birinin 'sen güzelsin' demesine...
Come find this parried treasure
gel bul bu terkedilmiş hazineyi
Reminds me too a time ago
bana bir zaman önce bırakılan...

Who's there to save the hero?
'kahramanı' kurtarmak için kim bulunacak?
When she's left all alone and she's crying out for help
o yapayalnız bırakıldığında ve yardım için bağırdığında
Who's there to save the hero?
'kahramanı' kurtarmak için orada kim olacak?
Who's there to save the girl after she saves the world?
o kız dünyayı kurtardıktan sonra kim onu(kızı) kurtaracak (koruyacak)?
After she saves the world
o (kız), dünyayı kurtardıktan sonra...

After she saves the world (After she saves the world)
o (kız), dünyayı kurtardıktan sonra... (o (kız), dünyayı kurtardıktan sonra)
After she saves the world (After she saves the world)
o (kız), dünyayı kurtardıktan sonra... (o (kız), dünyayı kurtardıktan sonra)

I've given too much of myself and now it's driving me crazy
kendimden çok şey verdim ve şimdi bu beni deliye çeviriyor
I'm crying out for help
yardım için haykırıyorum
Sometimes I wish someone would just come here and save me
bazen biri buraya gelsin ve beni kurtarsın diliyorum
Save me from myself
beni kendimden kurtarsın!

Who's there to save the hero?
'kahramanı' kurtarmak için kim bulunacak?
When she's left all alone and she's crying out for help
o yapayalnız bırakıldığında ve yardım için bağırdığında
Who's there to save the hero?
'kahramanı' kurtarmak için orada kim olacak?
Who's there to save the girl after she saves the world?
o kız dünyayı kurtardıktan sonra kim onu(kızı) kurtaracak (koruyacak)?
After she saves the world
o (kız), dünyayı kurtardıktan sonra...