pozsony

Bratislava’nın macarcası. Biliyorsunuz, balkanlar ve orta avrupa’nın kimi yerlerinde coğrafya isimleri 3-4 dildir. Bizim tuna dediğimiz, almanca’da donau’dur, ingilizce danube’dur, romanyalının transilvanyası bizde ve macarlarda erdel’dir almanacası siebenbürgen olur, galati bizde kalas’dır, cluj macarlarda kaloşvar’dır vs vs vs.

(bkz: nümayişi kes)

Pozsony, Bratislava'nın Macarca'daki adıdır. Slovakya, Avusturya-Macaristan imparatorluğu döneminde Macaristan Kırallığı'na bağlı olduğu için Macarlar, Bratislava'ya Pozsony dediler. Trianon Antlaşması sonucunda Slovakya, Macaristan'ın elinden alınarak haksız bir şekilde Çekya'ya verildi, ardından Çekoslovakya kuruldu ve Pozsony'nin adı Bratislava olarak değiştirildi.