pejna te naye

sözleri cegerxwin'e bestesi Mihemed sexo'aya ait gönüllere taht kurmuş Ciwan haco şarkısıdır.

cegerxwin'in yazdığı, ciwan haco ve burhan berken tarafından seslendirilmiş içe dokunan şarkıdır.

pejna te nayê...
w'ez ji ber evine ez ketime tayê

li ber sibakê ez kur dinalim
derdê te ez kujtim
kirime belayê

pejna te nayê...
w'ez ji ber êvinê ez ketime tayê

wekî comerda(n) were meydanê
deste min bigire derxe ji zindanê

pejna te nayê...
w'ez ji ber evînê ez ketime tayê

ciwan haco nun muhteşem yorumladığı şarkı:
http://www.youtube.com/watch?v=cw5xyic15y4

burhan berken'in en bir güzel yorumladığıdır.
çevirisi de bizden olsun.

pejna te nayê, pejna te nayê - sesin gelmiyor, sesin gelmiyor
w'ez jî ber evinê ez ketimê tayê - bu sevda beni hasta etti

li ber şeveqê ez kur dinalim - her şafakta, inleyip duruyorum
derdê te ez kuştim ez kirime belayê - derdinden ölmüşüm, belaya girdim

wekî comerdan were meydanê - cömertler gibi, meydana gel
destê min bigire derxe ji zindanê - elimi tut, çıkart beni zindandan

http://fizy.com/#s/1aj7e1

edit: link düzeltildi.

şu anda dinlediğim ve her dinleyişimde beni kendisine hayran bırakan şarkı. çok şey anlatıyor bu şarkı. aslında bana göre cegerxwîn'i en güzel anlatan şiiri diyebilirim. yaşamını biraz daha aralamış bu şiirle bizlere.
bijît!!!
doğru yazılışı şöyledir : pêjna te nayê

dili bilmesen de dinlediğin an içinde bir aşk hikayesi olduğunu anlıyorsun. notalarında var o burukluk, o beklenti...

Raperin de güzel söylemiş.

burhan berken çok güzel yorumlamaktadır. dup duru, su gibi akan bir ezgisi var.