nadsat

Anthony Burgess'in A Clockwork Orange kitabında kullandığı genellikle rusca kökenli sözcüklerin ingilizceyle harmanlanması sonucu ortaya çıkarılmış bir nevi argo. Burgess , bu kırma dili kitabında kullanırken alex'in kendini ifade etmesini bu ekstra kelimeleri kullanarak yapmıştır. yani tamamiyle bu dil kullanarak dialoglar kurulmaz.
Bir kaç örnek kelime;

Guff >>>> laugh
Koshka >> cat
Yahoody > Jew
Snoutie > Tobacco, snuff

spaşka çekmek: uyumak.
tolşok yapmak: vurmak.
viddy: görmek, seyretmek.
devoşka: kadın, fahişe.
yarble: taşak, skrotum.
hororşov: hızlı, canavar gibi.
sophisto: düşünür, ünlü, sofistike.
malenki: cinsel.

gibi kelimeler kullanılan dil.