malaka

Yunanca da tam karsşılığı "otuzbirci" olan yarı hakaret, yarı takılma sozu olan argo kelime.
Yunanistanda sohbet ortamlarına girerseniz en cok duyacaginiz kelimelerden biri olduguna garanti verebilirim

Bizdeki "ibne" gibi hem hakaret icerir, hem de "naber lan ibne ne diye aramıyo sormuyorsun" lafindaki gibi dostca da soylenir.

Sıklıkla şu şekilde soylenir: (bkz: ela re malaka)

trakya'da şans unsuru içeren olaylarda kullanılır. "malakaya attın golü be ya" gibi...

Ülkemizde osbirci boş tenekelere söyleniyormuş. Ben de edirne sınırındaki türk yunan askeri geriliminde duymuştum ilk.

bursa'da da bol bol duyabileceğiniz bir kelimedir atrafınızda balkan göçmenleri çoksa.

sıklıkla yunanlıların ağzından düşürmediği küfürdür. bilhassa yunancayı ilk bu kelimeyi öğrenerek başlarsınız. yunanistan göçmenleride çok kullanır. ulan- pezevenk-ibne gibi çevirebiliriz.
ör:
bre malaka ne bekleysın ora?

bu kelimeyi türkçe'ye ibne olarak çevirebiliriz.

iki kişi konuşurken biri bu kelimeyi karşısındaki kişi için söylerse, şaka yollu hakaret olarak algılanabilir, ama üçüncü bir kişi için söylenirse bu küfüre girer.

(bkz: ela re malaka)

malaka pusta

(bkz: vre malaka)
(bkz: yarraaam)

yazı tura filminde de geçen kelimedir. cevher rolünü oynayan kenan imirzalıoğlu nun ibne olan abisi teo söylemişti.

(bkz: ibnenin ibne diye küfür etmesi)

ipana diye de bilinir.

onlarda malaka bizde malak olan kelime.

yunan kızların bile ağızlarından düşürmediği kelime. ingilizcesi asshole muş. öyle diyorlar.