learning to live

"the way that your heart beats makes all the difference"

10. dakikadan sonra tüyleri diken diken eden ilahi bir şarkıdır.

grubun en solo zengini parçası kesinlikle. yok yok bir şarkı kesinlikle.

progressive müzik için bir ölçüttür. ortasında james labrie'nin çıktığı tiz ile yanına başka hiçbir örneği ile yaklaşılmayacak eserdir.

en iyi canlı performansı kesinlikle live scenes from new york konserindeki olan şarkıdır. şarkının sözleri tek başına bir şairin elinden çıkmış gibi yoğun bir söyleyişe sahiptir. *

sözleri ağlatan şarkıdır.4 temmuz 2009 dream theater istanbul konseri 'nde çalınmıştır.

dream theater'ın en aşmış eseridir kendisi.
tapıyoruz.

11.26'lık progressive dersi. tahminimce grup üyeleri konservatuarda öğrendikleri tüm son sınıf tekniklerini, artı olarak petrucci ve portnoy da kendi icat ettikleri tekniklerin tümünü bu parça içinde birleştirmiş. ne kadar usta ellerden çıktığının kanıtı olsun diye parçayı pasaj pasaj yapmışlar bir de. dream theater'ın en güzel ve çalması en zor parçası. bakalım konserde çalacaklar mı?

(bkz: 4 temmuz 2009 dream theater istanbul konseri)

el emeği göz nuru bir çeviridir. dikkatinize sunulur ama tabii ki tüm düzeltmeler kabulümüz;

yaşamayı öğreniyorum - rüya tiyatrosu

acı çekmek için zaman yoktu
öfke için bile
nefret kırıntıları kayıp gidiyordu
kış sokaklarında yalnız başına yürürken durdu ve derin bir nefes aldı
güven ve iradesiyle

dünyaya bakıyorum ve hiç anlayış göremiyorum
bir güç duygusu bulmak için bekliyorum
sana kalbimin en derinlerinden yalvarıyorum, bana anlayış göster

öylesine yaşamaya ihtiyacım var ki
başkalarının hiç yaşayamayacağı gibi
öyleyse bana incelik bul
güzellik bul
gerçeği bul
tutku bana diz çöktürdüğünde
ve güçsüz bir şekilde yere uzandığımda
bana incelik göster
güzellik göster
gerçeği göster

kalbinin sesleri yaratır
tüm farklılıkları
tüm bu acılara dayanıp dayanmayacağımıza karar veren budur
ve kalbinin vuruşları yaratır tüm farklılıkları
yaşamayı öğrenirken
ruhum artık benim önümde
yaşamayı öğreniyorum
hiçbir şey kalmayana kadar boyun eğmeyeceğim
hiçbir şey

şehri dinliyorum
şiddetini fısıldayan
oturdum, izliyorum yukardan
90'lar yeni sorular getirdi
yeni çözümler bulunacak
tamamen bırakmak için aşık oldum

bir defa daha kalabalığın içinde dans ediyoruz
bir adım ötedeki zamanlarda
bir salgın gibi yayılan genel korkudan
ne dediğini umursamayacak
bir kere dokunuldun ve yalnızsın
bu acı savaşla yüzleşmek için
bir zamanlar aşkım vardı
şimdi hayata ulaşmayı deniyorum

hayatımı toparlamam için bir başka şans
içimdeki heyecanı serbest bıraktım
değişen ufuklara doğru rüyalarımın kanatlarına
bu bana iç huzuru getirecek
masum bir ses duyuyotum
incelik, güzellik ve gerçeği duyuyorum

kalbinin sesleri yaratıyor,
tüm farklılıkları
tüm bu acılara dayanıp dayanmayacağımıza karar veren budur
ve kalbinin vuruşları yaratır tüm farklılıkları
yaşamayı öğrenirken
işte ruhun önünde yayılıyor

öyleyse tüm rüyalarına kalbinle sahip çık
doğanın inatçı zerafeti boyunca
yaşamayı öğreniyorum.
john myung

http://www.youtube.com/watch?v=_k1ogfdsOyo

(bkz: learning to fly)

(bkz: the way your heart beats makes all the difference)

dream theater ın en iyi albümlerinden biri olan images&words albümünün müthiş kapanış parçası. myung ın, sessiz atın çiftesi yaman olur sözünü kafamıza dank ettirdiği parça olması münasebetiyle de ayrıca özellik kazanmıştır. feyz alınması gereken sözleri vardır; the way your heart beats makes all the difference in learning to live...

içinde wait for sleep adlı parçadan da bir bölüm barındıran inanılmaz dream theater eseri.

O değil de muhteşemin ötesinde bir şey bu ben ona karar verdim. Progressive rock dersi verir insana.

Muhteşem bir dream theater eseri. Baslar muhteşemdir.

there was no time for pain
no energy for anger
the sightlessness of hatred slips away
walking through winter streets alone
he stops and takes a breath
with confidence and self control

i look at the world and see no understanding
i'm waiting to find some sense of strength
i'm begging you from the bottom of my heart to show me understanding

i need to live life
like some people never will
so find me kindness
find me beauty
find me truth
when temptation brings me to my knees
and i lay here drained of strength
show me kindness
show me beauty
show me truth

the way your heart sounds
makes all the difference
it's what decides if you'll endure the pain that we all feel
the way your heart beats makes all the difference
in learning to live
here before me is my soul
i'm learning to live
i won't give up till i've no more to give
no more to give!

listening to the city
whispering its violence
i set out watching from above
the 90's bring new questions
new solutions to be found
i fell in love to be let down

once again we dance in the crowd
at times a step away
from a common fear that's all spread out
it won't listen to what you say
once you're touched and you stand alone
to face the bitter fight
once i reached for love
and now i reach for life

another chance to lift my life
i free the sensation in my heart
to ride the wings of dreams into changing horizons
it brings inner peace within my mind,
as i'm lifted from where i've split my life
i hear an innocent voice
i hear kindness, beauty and truth

the way your heart sounds
makes all the difference
it's what decides if you'll endure the pain that we all feel
the way your heart beats makes all the difference
in learning to live
spread before you is your soul
so forever hold the dreams within our hearts
through nature's inflexible grace
i'm learning to live !!

insanı feci costuran dream theater parcası. icinde diger parcalardan melodiler bulundurması yonuyle finally free'ye benzer. nefistir.

dream theater'in images and words albumunun kapanis sarkisi.
sozleri john myung'a aittir.dream theater'in bence en guzel sarkisidir.