kalokagathos

Antik yunancanın harikulade kelimelerinden birisi. Bazen Kalosagathos olarak yazılsa da doğrusunun başlıktaki gibi olduğunu düşünüyorum. (Sadece ben değil elbette)

Kelime üç ögeden meydana gelir:
Kalos: güzellik, iyilik olarak daha çok görmeyle, algıyla erişilen iyilik, güzelliktir. Kelime güzel anlamına gelir somut olarak.

Kai: "ve" demektir.

Agathos: bunu felsefeden bilenler de vardır. Platon'da sık geçer. "En iyi" anlamına gelen iyi ideasını simgeler. Bunun yanında burada anlamı yine "en iyi" olarak, görünür olarak değilde başka şekillerde erişilir olan iyilik demektir.

Yani kalokagathos "hem algısal hem de algının ötesinde en iyi, en güzel" anlamına gelen kelimedir, sıfattır.