bugün
- pornonun yasaklanması5
- uludağ sözlük efsane nesil toplanıyor zirvesi 202662
- tekirdağ büyükşehir belediyesi'nin akp'ye geçmesi13
- abdülmecit'in eşinin alışveriş listesi17
- arda güler30
- ölse zerre üzülmeyeceğiniz kişiler12
- her erkeğe bir kızın düşmesi8
- teröristlere insan muamelesi yapanlar2
- bir kere gelinen hayatta diyet yapmak7
- tatlıses lahmacun2
- haysiyet dizisi2
- gülhane parkı denince akla gelenler2
- fabrikada gece vardiyasında çalışn işçilern yemeği7
- erkekte para yoksa yakışıklılığın önemi yoktur7
- asansörle birinci kata çıkan embesil7
- çalışırken en nefret edilen şeyler11
- olgun kadınlardan hoşlanan genç erkekler5
- geçmişe götüren şarkılar3
- ilgi ihtiyacımı sözlükte karşılıyorum2
- masaj salonuna giden erkek4
- spotify listesinde ibrahim tatlıses olan insan2
- turkiyenin bilgi bankası5
- öğle arası4
- reklamlar yüzünden internetten soğumak5
- kılıçdarcı yazarlar11
- ahmet kaya9
- yahudiler olmasaydı amerika diye ülke olmazdı6
- diş hekimleri sakso çekenleri anlayabiliyor mu8
- aşkım yavaş2
- muhaliflerin keyfinin yerinde olması6
- yerde 100 dolar bulsanız alır mısınız3
- kocasını masaj salonuna gönderen kadın2
- 2006'nın 20 sene önce olması2
- eski fotoğraflara bakıp hüzünlenmek4
- vadeli mevduat3
- yapay zeka yonetmek istiyorum3
- 40 yaşından sonra muhafazakarlaşma6
- kankası çok olanın beğenisi de çok olur2
- enayimiknatisii21
- öyle bir boşalmak ki ilik nakline muhtaç kalmak7
- fotoğrafta en iyi pozu yalnızlar verir3
- ak partililerin apoya villa yaptırması9
- yeni nesil evliliklerin kısa sürmesi3
- zulzula cin kabilesi5
- 19 kasım 2026 ümit özlale açıklamaları4
- uykusuz kedi buraya bakar mı14
- yaşar kemal5
- internet kafe4
- youtube artık kesinlikle zihin okuyor6
- ali nurşani4
spirited away'ı bir kez izleyen bünyenin asla unutamayacağı, filmin sonunda çalan eşsiz parça. üstüste defalarca dinlenebilir ve bıktırmaz. yumuşak bir müzik ve yumuşak bir sesin birlikteliğinin insanı transa geçirebileceğinin ispatıdır.
başka bir sözlükte okuduğum kadarı ile bu şarkı, spirited away'ın yapılma sebebiymiş. doğru olabilir, etkisinden çıkmak kolay değildir.
japonca sözleri ve ingilizce çevirisi aşağıdadır;
yondeiru mune no dokoka okude
itsumo kokoro odoru yume wo mitai
kanashimi wa kazoekirenai keredo
sono mukou de kitto anata ni aeru
kurikaesu ayamachi no sonotabi hito wa
tada aoi sora no aosa wo shiru
hateshinaku michi wa tsuzuite mieru keredo
kono ryoute wa hikari wo idakeru
sayounara no toki no shizukana mune
zero ni naru karada ga mimi wo sumaseru
ikiteiru fushigi shinde yuku fushigi
hana mo kaze mo machi mo minna onaji
yondeiru mune no dokoka oku de
itsumo nando demo yume wo egakou
kanashimi no kazu wo iitsukusu yori
onaji kuchibiru de sotto utaou
tojiteiku omoide no sono naka ni itsumo
wasure takunai sasayaki wo kiku
konagona ni kudakareta kagami no ue nimo
atarashii keshiki ga utsusareru
hajimari no asa no shizukana mado
zero ni naru karada mitasarete yuke
umi no kanata ni wa mou sagasanai
kagayaku mono wa itsumo koko ni
watashi no naka ni mitsukerareta kara
bu da ingilizce çevirisi;
it's calling, somewhere deep in my heart.
i want to have an exciting dream always.
there are countless sorrows,
but i will surely see you beyond them.
every time one makes a mistake,
one just knows the blue of the blue sky.
it looks that the path continues to no end,
but these arms can hold the light.
my silent heart in the time of farewell,
the body that becomes zero listens carefully.
the mystery of being alive, the mystery of going to die,
it's the same with flowers, winds, and towns.
it's calling, somewhere deep in my heart,
let's make a dream, always and time after time.
rather than count the number of sorrows,
let's sing softly with the same lips.
in the closing memories,
i always hear the whisper that i do not want to forget.
even on a shattered mirror,
a new landscape can be reflected.
the morning of the beginning, the quiet window.
fill up the body that becomes zero.
i no longer look for it over the sea.
the shining thing has been here always,
i have found it in myself.
başka bir sözlükte okuduğum kadarı ile bu şarkı, spirited away'ın yapılma sebebiymiş. doğru olabilir, etkisinden çıkmak kolay değildir.
japonca sözleri ve ingilizce çevirisi aşağıdadır;
yondeiru mune no dokoka okude
itsumo kokoro odoru yume wo mitai
kanashimi wa kazoekirenai keredo
sono mukou de kitto anata ni aeru
kurikaesu ayamachi no sonotabi hito wa
tada aoi sora no aosa wo shiru
hateshinaku michi wa tsuzuite mieru keredo
kono ryoute wa hikari wo idakeru
sayounara no toki no shizukana mune
zero ni naru karada ga mimi wo sumaseru
ikiteiru fushigi shinde yuku fushigi
hana mo kaze mo machi mo minna onaji
yondeiru mune no dokoka oku de
itsumo nando demo yume wo egakou
kanashimi no kazu wo iitsukusu yori
onaji kuchibiru de sotto utaou
tojiteiku omoide no sono naka ni itsumo
wasure takunai sasayaki wo kiku
konagona ni kudakareta kagami no ue nimo
atarashii keshiki ga utsusareru
hajimari no asa no shizukana mado
zero ni naru karada mitasarete yuke
umi no kanata ni wa mou sagasanai
kagayaku mono wa itsumo koko ni
watashi no naka ni mitsukerareta kara
bu da ingilizce çevirisi;
it's calling, somewhere deep in my heart.
i want to have an exciting dream always.
there are countless sorrows,
but i will surely see you beyond them.
every time one makes a mistake,
one just knows the blue of the blue sky.
it looks that the path continues to no end,
but these arms can hold the light.
my silent heart in the time of farewell,
the body that becomes zero listens carefully.
the mystery of being alive, the mystery of going to die,
it's the same with flowers, winds, and towns.
it's calling, somewhere deep in my heart,
let's make a dream, always and time after time.
rather than count the number of sorrows,
let's sing softly with the same lips.
in the closing memories,
i always hear the whisper that i do not want to forget.
even on a shattered mirror,
a new landscape can be reflected.
the morning of the beginning, the quiet window.
fill up the body that becomes zero.
i no longer look for it over the sea.
the shining thing has been here always,
i have found it in myself.
daha güzel bir melodi var olabilir mi diye sordurtur.
yok böyle huzur, umut ve hüznü aynı anda barındıran bir şarkı.
https://www.youtube.com/watch?v=jT0fIfiw7Sg
https://www.youtube.com/watch?v=jT0fIfiw7Sg
Gündemdeki Haberler
Güncel Önemli Başlıklar
© 2005 – 2026 uludagsozluk.com