bugün
- kabirde türküm dersen kafana topuzu yersin10
- uludağ sözlük efsane nesil toplanıyor zirvesi 202642
- askerde çatışmaya giren var mı14
- traveler of secret moments entryni beğendi11
- 18 kasım 2026 sözcü gazetesi manşeti5
- anayasa mahkemesi'nin genelevlerle ilgili kararı11
- sözlük yazaralarının çalamadığı enstrümanlar6
- kuzey kore4
- sabahları 16 km koşan yakışıklı adonisli erkek6
- siyasal islamcılar10
- çocuklara yalan söylemek3
- ups boobss tarzı entry girmek7
- atatürk resminden rahatsız olan piçler3
- basın hürdür sansür edilemez3
- akp politikalarına kim karar veriyor4
- sözcü tv'ye kayyum atanması8
- türk kelimesinden rahatsız olan piçler3
- adalet ve kalkınma partisi2
- kumar bağımlılığı7
- göçmen2
- 17 kasım sözcü tv'ye kayyum atanması35
- siyasal islamcılar çok tatlı3
- arkadaşlar bakar mısınız bi17
- en saçma semavi din2
- asuman krause4
- başsavcı2
- 50 bin tl maaş yeterli mi9
- kabul görmüş fikirlerin sorgulanmaması3
- düğünde gelinin annesinin giydiği kıyafet22
- cuckold ömrü uzatıyor2
- yabancı kadınla evlenmek10
- sözlük yazarlarının kekleri12
- kayyum atanan medya kuruluşları3
- azerbaycan'da din görevlilerine memurluk yasağı19
- transeksüel ile sevişmek gay yapar mı13
- eski nickimi özlüyor olmam12
- ev genci23
- 32 yaş evlenmek için çok mu geç8
- kopya çekmenin etiği7
- teleport olabilen kız2
- jelibon yemek zararli midir4
- tuncer bakırhan'ın öcalan açıklaması11
- 17 kasım 2026 ümit özlale polsan açıklaması10
- istanbul'da 475 milyona villa olması9
- alta kaçırmaya başlanan yaş6
- geceyi bir kamyon kasasında geçirmek7
- elimizde kalan tek nick teknik11
- muşlettin emmi'nin hakkın rahmetine kavuşması18
- dul kadının çocukları5
- 2026 yılının tek cümlelik özeti7
spirited away'ı bir kez izleyen bünyenin asla unutamayacağı, filmin sonunda çalan eşsiz parça. üstüste defalarca dinlenebilir ve bıktırmaz. yumuşak bir müzik ve yumuşak bir sesin birlikteliğinin insanı transa geçirebileceğinin ispatıdır.
başka bir sözlükte okuduğum kadarı ile bu şarkı, spirited away'ın yapılma sebebiymiş. doğru olabilir, etkisinden çıkmak kolay değildir.
japonca sözleri ve ingilizce çevirisi aşağıdadır;
yondeiru mune no dokoka okude
itsumo kokoro odoru yume wo mitai
kanashimi wa kazoekirenai keredo
sono mukou de kitto anata ni aeru
kurikaesu ayamachi no sonotabi hito wa
tada aoi sora no aosa wo shiru
hateshinaku michi wa tsuzuite mieru keredo
kono ryoute wa hikari wo idakeru
sayounara no toki no shizukana mune
zero ni naru karada ga mimi wo sumaseru
ikiteiru fushigi shinde yuku fushigi
hana mo kaze mo machi mo minna onaji
yondeiru mune no dokoka oku de
itsumo nando demo yume wo egakou
kanashimi no kazu wo iitsukusu yori
onaji kuchibiru de sotto utaou
tojiteiku omoide no sono naka ni itsumo
wasure takunai sasayaki wo kiku
konagona ni kudakareta kagami no ue nimo
atarashii keshiki ga utsusareru
hajimari no asa no shizukana mado
zero ni naru karada mitasarete yuke
umi no kanata ni wa mou sagasanai
kagayaku mono wa itsumo koko ni
watashi no naka ni mitsukerareta kara
bu da ingilizce çevirisi;
it's calling, somewhere deep in my heart.
i want to have an exciting dream always.
there are countless sorrows,
but i will surely see you beyond them.
every time one makes a mistake,
one just knows the blue of the blue sky.
it looks that the path continues to no end,
but these arms can hold the light.
my silent heart in the time of farewell,
the body that becomes zero listens carefully.
the mystery of being alive, the mystery of going to die,
it's the same with flowers, winds, and towns.
it's calling, somewhere deep in my heart,
let's make a dream, always and time after time.
rather than count the number of sorrows,
let's sing softly with the same lips.
in the closing memories,
i always hear the whisper that i do not want to forget.
even on a shattered mirror,
a new landscape can be reflected.
the morning of the beginning, the quiet window.
fill up the body that becomes zero.
i no longer look for it over the sea.
the shining thing has been here always,
i have found it in myself.
başka bir sözlükte okuduğum kadarı ile bu şarkı, spirited away'ın yapılma sebebiymiş. doğru olabilir, etkisinden çıkmak kolay değildir.
japonca sözleri ve ingilizce çevirisi aşağıdadır;
yondeiru mune no dokoka okude
itsumo kokoro odoru yume wo mitai
kanashimi wa kazoekirenai keredo
sono mukou de kitto anata ni aeru
kurikaesu ayamachi no sonotabi hito wa
tada aoi sora no aosa wo shiru
hateshinaku michi wa tsuzuite mieru keredo
kono ryoute wa hikari wo idakeru
sayounara no toki no shizukana mune
zero ni naru karada ga mimi wo sumaseru
ikiteiru fushigi shinde yuku fushigi
hana mo kaze mo machi mo minna onaji
yondeiru mune no dokoka oku de
itsumo nando demo yume wo egakou
kanashimi no kazu wo iitsukusu yori
onaji kuchibiru de sotto utaou
tojiteiku omoide no sono naka ni itsumo
wasure takunai sasayaki wo kiku
konagona ni kudakareta kagami no ue nimo
atarashii keshiki ga utsusareru
hajimari no asa no shizukana mado
zero ni naru karada mitasarete yuke
umi no kanata ni wa mou sagasanai
kagayaku mono wa itsumo koko ni
watashi no naka ni mitsukerareta kara
bu da ingilizce çevirisi;
it's calling, somewhere deep in my heart.
i want to have an exciting dream always.
there are countless sorrows,
but i will surely see you beyond them.
every time one makes a mistake,
one just knows the blue of the blue sky.
it looks that the path continues to no end,
but these arms can hold the light.
my silent heart in the time of farewell,
the body that becomes zero listens carefully.
the mystery of being alive, the mystery of going to die,
it's the same with flowers, winds, and towns.
it's calling, somewhere deep in my heart,
let's make a dream, always and time after time.
rather than count the number of sorrows,
let's sing softly with the same lips.
in the closing memories,
i always hear the whisper that i do not want to forget.
even on a shattered mirror,
a new landscape can be reflected.
the morning of the beginning, the quiet window.
fill up the body that becomes zero.
i no longer look for it over the sea.
the shining thing has been here always,
i have found it in myself.
daha güzel bir melodi var olabilir mi diye sordurtur.
yok böyle huzur, umut ve hüznü aynı anda barındıran bir şarkı.
https://www.youtube.com/watch?v=jT0fIfiw7Sg
https://www.youtube.com/watch?v=jT0fIfiw7Sg
Gündemdeki Haberler
Güncel Önemli Başlıklar
© 2005 – 2026 uludagsozluk.com