hit the road

ingilizce deyim; yola çıkmak, yola düşmek anlamına gelir.

jack ekleyince ray charles ın güzel bir şarkısının ismi oluşan söz öbeği.

(bkz: hit the road jack)

yola koyulmak, yola düşmek gibi anlamlara gelen ingilizce söz öbeği.

Türkçeye "yola devam" olarak çevrilmiş Panah Panahi tarafından yazılıp yönetilen iran filmi. Çok büyük beklentilerle açıp izlemezseniz bir yol filminden fazlası. Yeşermesi derinden bir hüzne bağlı olan bir umudun filmi diyeyim.

Filmi izleyen izlemeyen herkesin bildiği ve ailenin küçük çocuğunun kendini şarkının ritmine kaptırdığı o kısa sahnede anneyi oynayan Pantea Panahihanın oyunculuğuna yakından bir bakın derim. Müthiş.

jack'tir...