bugün

kardeş türküler'in bahar albümünde yer alan kürtçe bir türkü. tam halaylık. sözleri;

zû be lê lê gijlokê
awirên te ez kuştim
zû were lê gijlokê
hay li min ê xema dilê ez kevok im lê lê kevoka reş im
li ser ban û li bin banan

ez diçêrim way li bin ban û xopanê
ez aşiqê lê lê çavê reş im way
ez maşûqê kurikê keleş im way way

bu da türkçesi;

güvercinim ben

akşamdır güvercinim
çabuk ol, dolu tanem
bakışların öldürdü beni
erken gel, dolu tanem
vay bana, yüreğimin gamı

güvercinim ben, kara bir güvercin
damlarda, saçak altlarında gezinirim
virâne damların altında
kara gözlere âşığım
yiğit, keleş oğlanın mâşukuyum
kardeş türkülerin bahar adlı albümünde yer alan kürtçe türkü.

ek : 15. yıl konserinde aynur doğan'dan dinlenilmiş halen unutulmamıştır.
celal güzelses tarafından türkçe uyarlaması da yapılmış olan bir mihemed arif cizrawi eseri. orijinal kaydı;

[https://www.youtube.com/watch?v=dtcsZRnmSkI ]
kardeş türküler tarafından mükemmel düzenlenmiş mükemmel türkü.

her dinleyişte farklı bir enstrümana odaklatıp sıkı bir 'vay be' çektirir..
rojin'in yorumladığı, anlamı güvercinim olan eğlenceli bir kürtçe şarkı.
© copyright 2005 - 2026