bugün
- almanyanın karşı çıktığı cumhurbaşkanı adayları20
- rte seçimi kaybederse akpliler ne yapıcak38
- beşiktaş10
- ahmet necdet sezer'in evinin sadeliği19
- dolar daha da artar mı11
- ekşi sözlük16
- bacina yapsam hosuna gider mi8
- sizi mutlu eden şeyler18
- durduk yere engelleyen erkek16
- avrupa türk düşmanı deyip avrupada yaşayn gurbetçi21
- doğu perinçek'e ne olacak sorunsalı21
- anın görüntüsü16
- forumdan bile engelleyen erkek9
- bugün ne yapmayı düşünüyorsun11
- türkiye den siktir olup gitmek8
- deprem8
- 31 mart 2023 iyi parti silahlı saldırı13
- eski 20000 lira9
- bankadaki dövizlere el konulması9
- yavuz ağıralioğlu35
- almancıların ortak özellikleri10
- hoşgeldiniz güle güle25
- ibb'nin sağlam metrobüsleri dozerle parçalaması31
- ak parti heykelleri13
- muharrem ince30
- milf sevdası15
- uludağ sözlük olarak erdoğanı destekleyelim19
- recep tayyip erdoğan22
- ışık hızı neden sabit ve en yüksek hız olsun18
- yaş farkı10
- kemal kılıçdaroğlu42
- bugün ne yedin16
- sevgiliyle yapılacak aktiviteler27
- estetik manyağı olmak10
- üstteki yazarın yaşadığı şehir40
- 11 ay her boku yemek ama 1 ay müslüman olmak29
- bağcılar15
- iftara ne yapsam20
- ben gidersem devlet yıkılır29
- vajinaya 1 dakikada 170 dil darbesi atmak24
- ermenilerden nefret eden piç kurusu16
- güllü9
- nefret dolu olmak9
- nisan da üniversitelerin açılması14
- pilavı kaşıkla yiyen insan14
- muharrem ince kemal kılıçdaroğlu buluşması13
- yakışıklı erkekler nerede sorunsalı34
- en türk özelliğiniz22
- günün sözü11
- 50 tane talibi olan erkek11
"ekmek yoksa pasta yesinler" yanlis bir tercumedir. dogrusu "ekmek bulamıyorlarsa, pasta yesinler". sozun sahibi marie antoinette bu sozuyle kapitalizmin siniflar arasi kopuklugun hangi noktada oldugunu cok iyi ifade etmesi acisindan ve artik empati kuramamanin en uc noktalarindan birini de yansitmasi acisindan sembol sozlerden olmustur.
ekmeğini taştan çıkaranlarla ekmek elden su gölden yaşayanlar arasındaki tarihî mücadeleyi ifade eden bu söz uzun süre, en azından ekmek temel gıda maddesi olma vasfını koruduğu sürece, söz değerini kaybetmeyecektir...
orjinalinin son kısmı "Qu'ils mangent de la brioche" olan cümle. aslında pasta değil, brioche yesinler demek. "brioche" ise avrupalıların, biz nasıl çay ile simit yiyorsak, kahve ile yedikleri bir nevi çörek. o dönemlerde ise aslında ekmekten çok da farkı olmayan bir ürün. cümlenin içerdiği anlam ise bizim anladığımızdan çok "madem ekmek istiyorlar, daha iyisini verin" olabilir, tek elastik dil bizim ki değil.
edit : marie antoinette'ye aşık değilim ama savunasım geldi, ben de bilmiyorum niye.
edit : marie antoinette'ye aşık değilim ama savunasım geldi, ben de bilmiyorum niye.
ilerki günlerde akp' nin herhangi bir milletvekilinden duyabileceğimiz cümle. ''artislik yapma'' ve ''evdeki işler neyiniye yetmiyor'' dan sonra.
esasında bu sözle ilgili olarak 2 ayrı olasılık bulunmaktadır. bunlardan ilki sözün sahibesi olan prensesin bu sözü rousseau'nun bir şeyler yemeden içki içememesi ve yaşanan ekmek kıtlığı bağlamında "ekmek bulamıyorsa hamur işi yesinler" şeklinde söylediğidir.
diğer olasılık ise bu sözün marie antoinette tarafından ancak biraz daha farklı bir bağlamda söylediği yönünde. zira buna göre antoinette, un kıtlığının yaşandığı bahsi edilen bu dönemde "ekmek bulamazlarsa pasta yesinler" dememiş, halka daha az unun kullanıldığı bir ekmek çeşidi olan brioche tüketmesini tavsiye etmiştir.
diğer olasılık ise bu sözün marie antoinette tarafından ancak biraz daha farklı bir bağlamda söylediği yönünde. zira buna göre antoinette, un kıtlığının yaşandığı bahsi edilen bu dönemde "ekmek bulamazlarsa pasta yesinler" dememiş, halka daha az unun kullanıldığı bir ekmek çeşidi olan brioche tüketmesini tavsiye etmiştir.
(bkz: ananıda al git)
euroya yatırım yapamıyorsan dolara yap gibi saçma bir söz. söyleyen kişinin insan vasfına ulaşıp ulaşmadığı konusunda şüphelerim var.
Marie Antoinette-Fransa kraliçesi'nin halka hitaben söylediği söz olarak geçer. Fakat bu sözün kraliçeye ait olduğu kanıtlanamamıştır.
fransa halkının ekmeği bulup pastayı kendi elleriyle yedirdikleri kraliçe'nin sözü.
bu lafın üzerine fransız ihtilali gerçekleşmiştir.
saray hayatının bolluğu içide halkının durumunu bilmeyen bir kraliçenin yiyecek ekmeğimiz yok" diye nida eden halkını duyduğunda sarf ttiği sözdür. halkınınekmeği beğenmediğini de zannetmiştir. "e o zaman pasta yiyin" diyivermiştir.
marie antoinette'in kafasına mal olan cümledir.
bir şeyler hatırlatıyor. (bkz: pirinç bulamıyorlarsa bulgur yesinler)*
Bu lafın marie antoinette tarafından söylendiği kanıtlanamamıştır. Şu da vardır ki, oradaki kasıt pasta değil, (yanlış hatırlamıyorsam) broiche adında, ekmeğe benzer, yumurtalı, sade çörek tarzı birşeydir. Bu söz şu şekilde de yorumlanabilir aynı zamanda, ekmek bulamıyorlarsa, daha iyi şartlar sağlayalım, (pasta mıdır artık ne zıkkımsa) onu yiyebilsinler.
bu laf ile ilgili gerekli açıklama cahillikler kitabında fazlasıyla vardır.
-kraliçem ekmek yok.
=ekmek bulamıyorlarsa pasta yesinler.
-onu da bulamazlarsa?
=sikimi yesinler. ahohohohaohoaho... daş mı o?
=ekmek bulamıyorlarsa pasta yesinler.
-onu da bulamazlarsa?
=sikimi yesinler. ahohohohaohoaho... daş mı o?
Yokluğun sınırlarını zorlayan söz.
fransız halkını ihtilal yapmaya sürükleyen sürecin içinde densiz kraliçe marie antoinette'nin lafıdır.
kraliçe sefil halkı ziyaret eder:
halk: kraliçem ekmek bulamıyoruz, açız!
kraliçe: ozaman pasta yiyin.
halk, başta kraliçenin dalga geçtiğini düşünür ama kraliçe halka pastaları dağıtınca sinirler yatışır.
halk: kraliçem ekmek bulamıyoruz, açız!
kraliçe: ozaman pasta yiyin.
halk, başta kraliçenin dalga geçtiğini düşünür ama kraliçe halka pastaları dağıtınca sinirler yatışır.
Avrupada sessizce uyuyan milliyetçiliğin patlaması ve dünya savaşına dek giden büyük ihtilalin fitilini ateşleyen cümle.
umuyoruz ki pastadan kastı makarnadır.
ne bekliyorsun?
uludağ sözlük, bilgiyi zaman ve mekan ayırt etmeden, bilenden bilmek isteyene taşıyan tatlı ve ekşi bir zaman makinasıdır.üye ol
Gündemdeki Haberler
güncel Önemli Başlıklar