eifersucht

alm. kıskançlık anlamına gelen rammstein'ın sehnsucht adlı 1998'de çıkarttığı albümünde yer alan parça. sözleri de şöyledir;

bin ich schöner?
zerschneid' mir das gesicht
bin ich stärker?
brich feige mein genick
bin ich klüger?
töte mich und iß mein hirn
hab ich dein weib?
töte mich und iß mich ganz auf

dann iß mich ganz auf

bin ich ehrlicher?
beiß mir die zunge ab
bin ich reicher?
dann nimm mir alles!
bin ich mutiger?
töte mich und iß mein herz
hab ich dein weib?
töte mich und iß mich ganz auf

dann iß mich ganz auf
doch leck den teller ab!

es kocht die eifersucht
eifersucht
eifersucht
a-a-a-eifersucht
eifersucht
eifersucht
eifersucht
a-a-a-eifersucht

hab ich so glatte haut?
zieh sie in streifen ab
hab ich die klaren augen?
nimm mir das licht
hab ich die reine seele?
töte sie in flammen
hab ich dein weib?
dann,
töte mich und iß mich ganz auf

dann iß mich ganz auf
noch leck den teller ab!

es kocht die eifersucht.

şarkıdan türkçeleştirilmiş küçük bir kısım;

Düzgün bir deriye mi sahibim?
Şeritler halinde kopar onu.
Berrak gözlere mi sahibim?
Benden ışığı al.
Masum bir ruhum mu var?
Alevler içinde öldür onu.
Karına mı sahibim? o zaman,
Öldür beni ve beni tamamen ye.

Kıskançlık pişiriyor.

yakisikli miyim?
yüzümü dogra
güclü müyüm?
omurgami kir.
akilli miyim?
öldür beni ve beynimi ye
kizin bende mi?
öldür beni ve tamamimi ye.

o halde tamamimi ye

dogrucu muyum?
dilimi isir.
zengin miyim?
o zaman hepsini al!
cesaretli miyim?
öldür beni ve kalbimi ye
kizin bende mi?
öldür beni ve tamamimi ye

o halde tamamimi ye
hatta tabagi yala!

kayniyor kiskanclik
kiskanclik
kiskanclik
kiiiiskaaanclik
kiskanclik
kiskanclik
kiskanclik
kiiiskaaanclik

düz bir derim mi var?
onlari cizgiler halinde kopar
parlak gözlerim mi var?
isigimi al
huzur dolu ruhum mu var?
onu alevler icinde öldür
kizin bende mi?
o halde,
öldür beni ve tamamimi ye

o halde tamamimi ye
hatta tabagi yala!

kayniyor kiskanclik. *

*alinti degildir, düzeltmelerde yardimci olursaniz sevinirim.

türkçesi:

o ye...
penisimi ye.

sonra da götüne sok.
ay fersokt.

*alinti değildir. düzseltmede yardımcı olursanız sevinirim.

melodisi civciv çıkacak kuş çıkacak melodisini andırıyor biraz. * lakin güzel bir parça. her zamanki gibi gaz yüklü bir şarkı.

sözlerinin yazımında ilginçlikler bulunan şarkı.

a-a-a-eifersucht bir yerde doğrudur. fakat e-e-e-eifersucht lafını anlamıyorum.

ya a olur ya ei olur lan orası. hatta evet, ei olur. ei-ei-ei eifersucht şeklinde. gerçi ay da demiyor. neyse siktir et. ama e demeyin lan.

çok değişik duyguları içeren rammstein şarkısı..