dewrano

zazaca bir metin - kemal kahraman bestesi. dewreso olarak da bilinir

sozleri asagidaki gibidir

dewrano... no dewr, dewro vergu vêsanano
dewrano... no dewr, dewru vergu têsanano
cerayime veru lalau unca mare zulumkaro

dewrano, dem dano... dewrano, çerx dano...

dewreso... harde dewres seru fetelino
dewreso... harde dewres seru çerexino
kam çı zano nıka şiyo zerê kamde mekandaro

dewreso, veng dano... dewreso, çerx dano...

devrandır... devir aç kurtların devri
devrandır... devir * susamış kurtların devri
yalvarıyoruz önlerinde, yine bize zulümkarlar

devran devriliyor, devran dönüyor

derviştir... dervişer yurdu üzerinde gezinir
derviştir... dervişler yurdu üzerinde dolanır
kim bilir şimdi kimin yüreğini mekan tutmuştur

derviş sesleniyor, derviş dönüyor

çok güzel bir türküdür. kimi zaman acıtır, kimi zaman heyecan verir. ferfecir ablümündedir, kimi zaman tv'de müziğini duyup şaşırtabilir.

sanırım bundan 50 yıl sonra da mutlaka bir yerlerde dinlenecek olan müthiş bir metin kemal kahraman entstrumantel ağırlıklı albümüdür.

müzik ile dans eden, çok estetik, çok sanatsal bir dizesi vardır ki; aynı anda birden çok uzak diyarlara gidebilirsiniz:

--spoiler--
kam çı zano nıka şiyo zerê kamde mekandaro
--spoiler--

türkçesi aynen şu şekilde olan zazaca bir parçadır;
devrandır... devir aç kurtların devri
devrandır... devir (kana) susamış kurtların devri
yalvarıyoruz önlerinde, yine bize zulüm karlar

devran devriliyor, devran dönüyor

derviştir... dervişler yurdu üzerinde gezinir
derviştir... dervişler yurdu üzerinde dolanır
kim bilir şimdi kimin yüreğini mekân tutmuştur

derviş sesleniyor, derviş dönüyor.
kaynak:youtube

sözlerini anlamamama rağmen, ezgisi ve vurgusu iç burkan, tadına doyum olmayan eser. sözler de türkçeye çevirilince anlamını yitirmiş gibi duruyor. her şey anadiline güzel.

sazrock'dan dinlenmesi gereken harika metin kemal kahraman şarkısı:
(#9617492)