cem soydemir

tübitak popüler bilim kitapları ve tübitak çocuk kitaplığı'ndaki çevirileriyle dikkat çeken bilim ve felsefe alanında yoğunlaşmış çevirmen.

Çevirileri:

Akıl Kutusu, Alexander Lichtenfels Steven Rose, TÜBiTAK Yayınları
Bir Mühendisin Dünyası, James L. Adams, TÜBiTAK Yayınları
Teknolojinin Evrimi, George Basalla, TÜBiTAK Yayınları

Geçmişin Anahtarları,B. B. Calhoun, TÜBiTAK Yayınları
Kaybolan ipucu, B. B. Calhoun, TÜBiTAK Yayınları
Kırık Yumurtalar, B. B. Calhoun, TÜBiTAK Yayınları
Küllerin Altındaki Sır, B. B. Calhoun, TÜBiTAK Yayınları

Tuhaf Bu DNA'lılar, Billy Aronson, TÜBiTAK Yayınları
Hücre Savaşları,Fran Balkwill-Mic Rolph, TÜBiTAK Yayınları
Biz Hücreyiz,Fran Balkwill-Mic Rolph , TÜBiTAK Yayınları
Ona Kısaca DNA Denir, Fran Balkwill-Mic Rolph , TÜBiTAK Yayınları
Sen Ben Gen, Fran Balkwill-Mic Rolph , TÜBiTAK Yayınları
Bir Zamanlar..., Colin King Mary Jean McNeil, TÜBiTAK Yayınları

Aydınların ihaneti, Julien Benda, Doğu Batı Yayınları
Dostoyevski Poetikasının Sorunları,Mihail Bahtin, Metis Yayınları
Edebiyat Olarak Hayat Nietzsche Açısından,Alexander Nehamas, Ayrıntı Yayınları
Gilles Deleuze,Claire Colebrook,Bağımsız Kitaplar Yayınları
Karnavaldan Romana Edebiyat Teorisinden Dil Felsefesine Seçme Yazılar, Mikhail Bakhtin, Ayrıntı Yayınları
Kusursuz Nihilist Politik Bir Düşünür Olarak Nietzsche'ye Giriş, Keith Ansell Pearson, Ayrıntı Yayınları
Medeniyetler Çatışması ve Dünya Düzeninin Yeniden Kurulması, Samuel P. Huntington,Okuyanus Yayınları( Mehmet Turhan ile birlikte)
Roman Kuramı, Georg Lukacs, Metis Yayınları
Sanat ve Sorumluluk, Mihail Bahtin, Ayrıntı Yayınları
Toplumsal Cinsiyet ve iktidar Toplum, Kişi ve Cinsel Politika, R. W. Connell , Ayrıntı Yayınları
Körlük ve içgörü Çağdaş Eleştirinin Retoriği Üzerine Denemeler, Paul de Man, Metis Yayınları
Yaşama Sanatı Felsefesi Platon'dan Foucault'ya Sokratik Düşünümler,Alexander Nehamas, Ayrıntı Yayınları