big time

bu kalıbı yerinde kullanan ve anadili ingilizce olmayan kişiler hakkında gönül rahatlığıyla "yurtdışında bulunmuşluk" tahmini yapabilirsiniz. çok yüksek ihtimalle doğru çıkacaktır.

abarti belirtmek icin cumle sonuna eklenir :

- we totally screwed up man, big time.

benzerleri icin :

(bkz: all over the place)
(bkz: totally)
(bkz: it s like)

aynı zamanda
ingilizcede konuşma dilinde "hem de nasıl" manasında kullanılan kelime.

çevrilmiş örnek
- gene de kaybedecek, değil mi?
- hem de nasıl.