bugün
- ne kadar yaşlısın21
- zehirli mantarlar12
- bir doktorun sosyal medyada yaptığı paylaşım7
- sevgiliniz sözlük kullandığınızı biliyor mu11
- nasıl uyuyorsun geceleri nasıl5
- faiz yer misiniz ya da yiyor musunuz6
- istanbul sarıyer uskumruköy aslanı4
- didem soydan5
- sahip olmak istenen yetenekler5
- gecenin şarkısı14
- apartmanlara girip ayakkabı çalan hırsızlar6
- sözlükten hatun düşürmek8
- uzlet3
- aspava4
- ak partili rümeysa kadak'ın evlenmesi2
- ballanan erkek sertliği2
- ioanna kuçuradi4
- sevgiliyle arkadaş olmak5
- ikna edip döndüremediklerimiz6
- osmanlının çöküş yılları3
- midye dolma3
- nervio'ya yapılabilecek yemekler16
- gecenin duası4
- bir pazar günü6
- zayıflama iğnesi4
- bruce willis'in son hali4
- iranda nükleer savaş olurmu8
- gassal dizisi2
- mervelere giden kızla ciddi düşünmek7
- tofaşla köy yolu4
- sevgiliyle sohbet etmek3
- gittiğinizde resmen köy gibi dediğiniz yerler2
- canınız sıkılınca ne yapıyorsunuz4
- ismet sözlüğe meme atsın kampanyası10
- sude sendromu9
- amedspor5
- kurallara uymanın erdem sayılması2
- gta 637
- uludağ şikayet10
- duyguların reflex olması2
- simyacılık4
- halkı yönetmek2
- gta 6 da 9 farklı son olması3
- terör örgütü liderinin villasını havadan bombalama9
- 2027 yılının bir cuma günü başlaması3
- yemek yemek ile ilişkiniz nasıl9
- saraca ö yıldırım14
- işten çıkarken adama ingilizce am günü yağ6
- ismet gurbuz 202410
- 23 kasım 2026 sarıyer de kaçak aslan operasyonu2
başrol oyuncusu ve yönetmeni kevin spacey olan 2004 abd yapımı film.*
başlığın bu halini görünce "nasıl ya?" dediğim inanılmaz hoş şarkı, filmde de bobby darin anlatılır. kendinizi şarkıya kaptırmamanız mümkün değil efenim. evet.
jack lawrence isimli bir abimiz, Charles Trenet isimli başka bir abimizin olan La Mer şarkısının müziğini alarak kendi yazdığı sözlerle birleştirmiş ve ortaya bu şarkıyı çıkarmış.
la mer: https://www.youtube.com/watch?v=fd_nopTFuZA
bu da charles trenet'in versiyonu sanırsam: https://www.youtube.com/watch?v=iIgMG_WCWmc
ancak şarkı bobby darin'in 1959'da yayınladığı haliyle bilinir. cidden en hoşu da odur ya. neyse,
evet: https://www.youtube.com/watch?v=m8OlDPqYBLw
hatırladığım kadarıyla x-files'ın 1.sezon 13.bölümünde, austin powers'ın bir filminde, goodfellas'ta, şu kayıp balık nemo*'da ve unutamadığım bioshock'ta çalar.
Sözleri;
Somewhere beyond the sea
Somewhere waiting for me
My lover stands on golden sands
And watches the ships that go sailin
Somewhere beyond the sea
She's there watching for me
If I could fly like birds on high
Then straight to her arms
I'd go sailin'
It's far beyond the stars
It's near beyond the moon
I know beyond a doubt
My heart will lead me there soon
We'll meet beyond the shore
We'll kiss just as before
Happy we'll be beyond the sea
And never again I'll go sailin'
I know beyond a doubt
My heart will lead me there soon
We'll meet (I know we'll meet) beyond the shore
We'll kiss just as before
Happy we'll be beyond the sea
And never again I'll go sailin'
No more sailin'
So long sailin'
Bye bye sailin'...
Türkçesi*
Bir yerlerde
Denizin ötesinde
Bir yerlerde
Bekliyor beni
Aşkım durur altın kumların üzerinde
Ve izler gemileri denize açılan
Bir yerlerde, denizin ötesinde
O gözlüyor beni
Eğer uçabilseydim kuşlar gibi göklerde
Ve sonra doğrudan onun kollarına
Açılırdım denizlere.
Uzak, yıldızların ardından,
Yakın, ayın ardından,
Biliyorum bir kararsızlığın ardında,
Kalbim götürecek beni oraya, yakında.
Sahillerin ötesinde buluşacağız,
Öpüşeceğiz tıpkı eskisi gibi.
Olacağız mutlu ötesinde denizlerin,
Ve açılmayacağım denize bir daha.
Biliyorum bir karasızlığın ardında,
Kalbim götürecek beni oraya, yakında.
Buluşacağız (Biliyorum buluşacağız) sahillerin ötesinde.
Öpüşeceğiz tıpkı eskisi gibi.
Olacağız mutlu ötesinde denizlerin.
Ve açılmayacağım denize bir daha.
Yok artık deniz.
Elveda deniz.
Güle güle deniz.
Allahısmarladık deniz.
jack lawrence isimli bir abimiz, Charles Trenet isimli başka bir abimizin olan La Mer şarkısının müziğini alarak kendi yazdığı sözlerle birleştirmiş ve ortaya bu şarkıyı çıkarmış.
la mer: https://www.youtube.com/watch?v=fd_nopTFuZA
bu da charles trenet'in versiyonu sanırsam: https://www.youtube.com/watch?v=iIgMG_WCWmc
ancak şarkı bobby darin'in 1959'da yayınladığı haliyle bilinir. cidden en hoşu da odur ya. neyse,
evet: https://www.youtube.com/watch?v=m8OlDPqYBLw
hatırladığım kadarıyla x-files'ın 1.sezon 13.bölümünde, austin powers'ın bir filminde, goodfellas'ta, şu kayıp balık nemo*'da ve unutamadığım bioshock'ta çalar.
Sözleri;
Somewhere beyond the sea
Somewhere waiting for me
My lover stands on golden sands
And watches the ships that go sailin
Somewhere beyond the sea
She's there watching for me
If I could fly like birds on high
Then straight to her arms
I'd go sailin'
It's far beyond the stars
It's near beyond the moon
I know beyond a doubt
My heart will lead me there soon
We'll meet beyond the shore
We'll kiss just as before
Happy we'll be beyond the sea
And never again I'll go sailin'
I know beyond a doubt
My heart will lead me there soon
We'll meet (I know we'll meet) beyond the shore
We'll kiss just as before
Happy we'll be beyond the sea
And never again I'll go sailin'
No more sailin'
So long sailin'
Bye bye sailin'...
Türkçesi*
Bir yerlerde
Denizin ötesinde
Bir yerlerde
Bekliyor beni
Aşkım durur altın kumların üzerinde
Ve izler gemileri denize açılan
Bir yerlerde, denizin ötesinde
O gözlüyor beni
Eğer uçabilseydim kuşlar gibi göklerde
Ve sonra doğrudan onun kollarına
Açılırdım denizlere.
Uzak, yıldızların ardından,
Yakın, ayın ardından,
Biliyorum bir kararsızlığın ardında,
Kalbim götürecek beni oraya, yakında.
Sahillerin ötesinde buluşacağız,
Öpüşeceğiz tıpkı eskisi gibi.
Olacağız mutlu ötesinde denizlerin,
Ve açılmayacağım denize bir daha.
Biliyorum bir karasızlığın ardında,
Kalbim götürecek beni oraya, yakında.
Buluşacağız (Biliyorum buluşacağız) sahillerin ötesinde.
Öpüşeceğiz tıpkı eskisi gibi.
Olacağız mutlu ötesinde denizlerin.
Ve açılmayacağım denize bir daha.
Yok artık deniz.
Elveda deniz.
Güle güle deniz.
Allahısmarladık deniz.
Gündemdeki Haberler
Güncel Önemli Başlıklar
© 2005 – 2026 uludagsozluk.com