bakara 286

allah, bir kimseyi ancak gücünün yettiği şeyle yükümlü kılar. onun kazandığı iyilik kendi yararına, kötülük de kendi zararınadır. (şöyle diyerek dua ediniz): “ey rabbimiz! unutur, ya da yanılırsak bizi sorumlu tutma! ey rabbimiz! bize, bizden öncekilere yüklediğin gibi ağır yük yükleme. ey rabbimiz! bize gücümüzün yetmediği şeyleri yükleme! bizi affet, bizi bağışla, bize acı! sen bizim mevlâmızsın. kâfirler topluluğuna karşı bize yardım et.”

(bkz: amener resulu)

lâ yukellifullâhu nefsen illâ vus’ahâ lehâ mâ kesebet ve aleyhâ mektesebet rabbenâ lâ tuâhıznâ in nesînâ ev ahta’nâ, rabbenâ ve lâ tahmil aleynâ ısran kemâ hameltehu alellezîne min kablinâ, rabbenâ ve lâ tuhammilnâ mâ lâ tâkate lenâ bih(bihî), va’fu annâ, vagfir lenâ, verhamnâ, ente mevlânâ fensurnâ alel kavmil kâfirîn (kâfirîne).

meali;

"allah herkesi, ancak gücünün yettiği ölçüde mükellef kılar.

Herkesin, işlediği sâlih ameller, yaptığı hayırlar, kazandığı sevaplar lehine değerlendirilecektir. işlediği günahlar, yaptığı kötülükler de aleyhine değerlendirilecektir.

'ey rabbimiz, unutursak veya istemeden, bilmeden hata edersek bizi sorumlu tutma, cezalandırma. ey rabbimiz, bize, bizden öncekileri sorumlu tuttuğun ağır ve katı hükümlere benzer, riayeti güç sınırlamalar, altından kalkılmaz ağır mükellefiyetler yükleme. ey rabbimiz bize gücümüzün yetmediği şeyleri de yükleme. Bizi sorgusuz sualsiz affet, bizi koruma kalkanına al, bağışla, bize merhamet et. sen bizim mevlâmızsın, emrinde olduğumuz otoritesin, koruyucumuzsun. kulluk sözleşmesindeki ortak taahhüdünü, allah’a iman, kulluk ve sorumluluk bilincini şuur altına iterek örtbas edip inkârda ısrar eden kâfir kavimlere, nankör toplumlara karşı bize yardım et."

görsel