ay dıl dılo

sözü ve müziği aram tigran'a ait bir türküdür:

Ay dil ay dil dilo lo
Te digo çi min digo wilo lo
Wext derbas bû weke doh
Heya ez heliyam lo

Ay dil dilê xortanî
Gelek tiştê xweş dianî
Min digo qey tu bi zimanî
Lê Kurmancî nizanî

Ay dil ay dil dilo lo
Te digo çi min digo wilo lo
Wext derbas bû weke doh
Heya ez heliyam lo

Ay dil ay dil dilê geş
Te dît gelek tiştên xweş
Te yek dikir sed û şeş
Xerakir kezeba reş

Ay dil ay dil dilo lo
Te digo çi min digo wilo lo
Wext derbas bû weke doh
Heya ez heliyam lo

Ay dil ay dil dil diêşe
Dil kezebê digivêşe
Kes nizan ev çi êş e
Kes nizan ev çi êş e

Ay dil ay dil dilo lo
Te digo çi min digo wilo lo
Wext derbas bû weke doh
Heya ez heliyam lo


Türkçe çevisi;
- Ay gönül ay gönül, gönlüm
- Ne dersen öyledir derdim
- Zaman geçti dün gibi
- Ben eritene kadar

- Ay gönül gençliğin gönlü
- Çok güzel şeyler getirirdin
- Dilimi bildiğini sanırdım
- Ama sen Kürtçe bilmezsin

- Ay gönül ay gönül, gönlüm
- Ne dersen öyledir derdim
- Zaman geçti dün gibi
- Ben eritene kadar

- Ay gönül ay gönül mutlu gönül
- Çok güzel şeyler de gördün
- Bir derdi yüz altı dert ederdin
- Karaciğerimi mahvettin

- Ay gönül ay gönül, gönlüm
- Ne dersen öyledir derdim
- Zaman geçti dün gibi
- Ben eritene kadar

- Ay gönül ay gönül, kalp ağrır
- Kalp ciğeri sıkar
- Kimse bilmez ne sancıdır
- Kimse bilmez ne sancıdır

- Ay gönül ay gönül, gönlüm
- Ne dersen öyledir derdim
- Zaman geçti dün gibi
- Ben eritene kadar

buda grup abdal'ın adamı adamdan alan yorumu:

http://www.youtube.com/watch?v=HZYw9birJkE