an sou leipo

mükemmel bir despina vandi şarkısıdır. klibi istanbul'da çekilmiştir.

sözleri;

Άναψα τα φώτα μα γύρω μοναξιά
όνειρο θα ήταν δεν είσαι πουθενά
ας μην ξυπνούσα θεέ μου ας έμενες εκεί
στα όνειρα μου είσαι μαζί μου ως το πρωί

Αν σου λείπω, θα έπρεπε να ήσουνα εδώ
στη ζωή σου θα είχα μία θέση και εγώ
με ρωτάνε "τι έχεις" δεν ξέρω τι να πω
είσαι όμως το "τίποτα" που πάλι απαντώ..

Άφησα τις μέρες να φεύγουν, να περνούν
τίποτα δεν φτάνει για αυτούς που δεν ξεχνούν
όσα δεν μου είπες πονάνε πιο πολύ
θόρυβο που κάνεις αν φύγεις με σιωπή

Αν σου λείπω, θα έπρεπε να ήσουνα εδώ
στη ζωή σου θα είχα μία θέση και εγώ
με ρωτάνε "τι έχεις" δεν ξέρω τι να πω
είσαι όμως το "τίποτα" που πάλι απαντώ..

Αν σου λείπω
Στη ζωή σου
Με ρωτάνε "τι έχεις" δεν ξέρω τι να πω
Είσαι όμως το "τίποτα" που πάλι απαντώ..

benim gibi bir sikim anlamayanlar için çeviri geliyor

Işığı açtım ama yalnızlık etrafımda
Bu (muhtemelen) rüyaydı, burda yoksun
Tanrım, keşke uyanmasaydım, keşke burda olsaydın
Sabaha kadar rüyalarımda benimlesin

Beni özlersen, burda olmalısın
Ben de senin hayatında bir yerde olmalıyım
Bana “neyin var?” diye soruyorlar, ne diyeceğimi bilmiyorum
Ama sen “hiçbir şey”sin, sürekli cevabımda dediğim…

Bıraktım, günler geçsin, gitsin
Unutamayanlara hiçbir şey yetmez
Söyle(ye)mediklerin daha çok acıtıyor
Sessizlikle terk edişin, çok gürültülü

Beni özlersen, burda olmalısın
Ben de senin hayatında bir yerde olmalıyım
Bana “neyin var?” diye soruyorlar, ne diyeceğimi bilmiyorum
Ama sen “hiçbir şey”sin, sürekli cevabımda dediğim…

Beni özlersen…
Hayatında…
Bana “neyin var?” diye soruyorlar, ne diyeceğimi bilmiyorum
Ama sen “hiçbir şey”sin, sürekli cevabımda dediğim…