a boat

bir richard brautigan siiri:

"O beautiful
was the werewolf
in his evil forest.
We took him
to the carnival
and he started
crying
when he saw
the Ferris wheel.
Electric
green and red tears
flowed down
his furry cheeks.
He looked
like a boat
out on the dark
water."

yarim yamalak cevirisi:

"o! guzel
bir kurt adamdi
kendi ucube ormaninda.
biz onu
goturduk karnavala
ve o basladi
aglamaya
donme dolabi
gordugu anda.
elektrik
yesili ve kirmizi gozyaslari
akiverdi asagiya
tuylu yanaklarindan.
bakti
bir sandal gibi
karanlik suyun
disinda."