uludagsozluk

sessizce dinleyen yazar. (olmayan varlık.)

bugün kalktığım zaman buraya geldim, neden geldiniz demeyin çünkü neden geldiğimi çok iyi biliyorsunuz.. biliyor musunuz? hastayım ben hasta! insanın kendisini bilmesi ne güzel! seni niye bu kadar çok sevdiğimi biliyorsun.. niye onların sözlerine katlandığımı da.. belki birgün onlarda anlarlar; o zaman bana hak verirler; onun için kimseyi üzmeye hakkım yok, kimseye kızmaya da, sadece saygı duymalıyım... sözlerini dinlemeliyim.. bazen susmalıyım (zaten hep susuyorum.) ve ben sizi seviyorum..

(http://fizy.com/#s/1c0p3k)

one day

I've seen that look somewhere before
your sorrow is like an open door
you've been this way for much too long
somebody must have done you wrong

But one day the sun will shine on you
turn all your tears to laughter
one day your dreams may all come true
one day the sun will shine on you

I've seen that look so many times
i know the sadness in your eyes
your life is like a wishing well
where it goes, only time will tell

But one day the sun will shine on you
turn all your tears to laughter
one day your dreams may all come true
one day the sun will shine on you

Say goodbye to the lonely nights
say goodbye to the northern lights
say goodbye to cold north winds
say goodbye to the autumn leaves

one day the sun will shine on you
turn all your tears to laughter
one day your dreams may all come true
one day the sun will shine on you

türkçesi:

bir gün

bu bakışı daha önce görmüştüm
kederin açık bir kapı gibi
uzun zamandır böylesin
yanlış davranmış sana biri

ama günün birinde güneş senin üzerinde parlayacak
gözyaşlarını gülüşe dönüştürecek
günün birinde rüyaların gerçek olacak
günün birinde güneş senin üzerinde parlayacak

bu bakışı birçok kez gördüm
gözlerindeki kederi biliyorum
hayatın bir dilek kuyusu gibi
nereye gittiğini ancak zaman gösterir

ama günün birinde güneş senin üzerinde parlayacak
gözyaşlarını gülüşe dönüştürecek
günün birinde rüyaların gerçek olacak
günün birinde güneş senin üzerinde parlayacak

yalnız gecelere veda et
veda et kuzey ışıklarına
soğuk kuzey rüzgârlarına veda et
veda et sonbahar yapraklarına ....