google translate

gülmekten karna ağrılar girmesine neden olan çevirilerin sahibi süper hizmet. google translate de olmasaydı bu kadar kötü bir haldeyken kim güldürcekti beni.

yazan:
can't you help me as i'm startin' to burn (all alone).
too many doses and i'm starting to get an attraction.
my confidence is leaving me on my own (all alone).
no one can save me and you know i don't want the attention

çevrilen:
gibi '(yalnız) yazmaya startin yaşıyorum bana yardım edemez.
çok fazla doz ve bir çekim için başladım.
benim güven benim (yalnız) kendi bana bırakıyor.
Bana kaydedebilirsiniz ve i dikkat istemiyorum biliyorum kimse

nasıl bir çeviridir bu ya? tarzan ingilizce sinden sonra tarzan türkçe si de çıktı sanırsam. *