portekizce

Brezilya cikisli portekizce sarkilari cok severim, lakin kusura bakmasinlar ama Kulaga uydurmasyon bir dil gibi gelen dildir bana gore. Portekizceden once ispanyolca ve diger romans dillerine asina olmus kulaklarca daha da hissediliyor bu sanirim.

Ki dunyada bir cok dil uydurmasyondur aslina bakilirsa. Misal olarak iberya yarimadasinda muhtemelen (kesinlikle daha dogrusu) herkes ayni dili konusuyordu bir kac yuzyil oncesine kadar. Sonra kasti olarak evriltildi diller (milliyetci duygularla). “Kastilyalilar ‘verano’ diyorsa biz ‘verão’ deriz, onlar ‘bien’ diyorsa biz ‘bem’ der kendi dilimizi insa ederiz” gibi. iskandinav ulkelerinde de durum ayni. Bunu kültür ve iletisim dersinde islemistik hatta, ve ogrenince once bir aydinlanma yasamis sonra da “baska turlu olamazdi zaten” diye dusunmustum.